Tradução e Legendagem de Vídeos

Prezado Gerente de Projeto, Gostaria de colaborar no seu projeto. Tenho 20 anos de experiência em tradução do inglês e espanhol para o português. Além disso, tenho certificação da Cambridge University, assim como Más

Boa tarde. Gostaria de trabalhar em seu projeto. Tenho ótimo domínio da língua inglesa, já tendo concluído curso ministrados em Inglês no exterior. Sinta-se a vontade para me contatar para conversarmos sobre detalhes Más

Olá, posso ajudá-lo com seu projeto, tenho experiência em transcrever e traduzir inglês <> português (áudio e texto). Eu posso transcrever o áudio em inglês, traduzir para o português e depois legendar os vídeos, por o Más

Olá! Sou linguista e trabalho como tradutora e revisora de textos. Também tenho experiência com legendagem, então posso fazer essa tarefa pra você. Esse é meu orçamento pra tradução e legendagem de 4h38, conforme Más

Sou bom tradutor, tendo em conta que faço isso como trabalho há mais de 7 anos.. Estou no momento a viver num País da Língua Inglesa e não quero te decepcionar porque vou precisardo teu apoio para continuar a fazer o b Más

Series e Filmes são meus cálices, então traduzir será não só um trabalho á ser feito mais sim uma diversão e aprendizagem á somar.

Tenho algumas dúvidas: É uma série animada onde se pode/deve por notas de explicação ou é para legendar somente?

sou fluente em ingles e tenho experiencia em legendagem que já faço a alguns anos trabalhei na RTP televisão portuguesa fazendo legendagens de documentários e series por isso acho que tenho a experiencia necessária par Más

Sou brasileira e já morei na Irlanda, tenho experiência em tradução acadêmica. Podemos discutir o orçamento e o prazo, caso seja necessário.

A proposal has not yet been provided

boa noite, estou com tempo livre para realizar a tradução, será feita o mais rápido possível, se tiver interesse basta me mandar uma mensagem para pegar o meu contato. Desde já agradeço.

Gostaria de poder participar deste projeto e acrescentar neste processo.

Posso fazer em português do Brazil ou de Portugal. Consigo escrever a 92 palavras por minuto e sou fluente em Inglês, tendo conhecimento em idiomas.

ola, meu nome é Moisés melo, tradutor freelancer e amante de séries, o que se identifica com a sua proposta, pois tenho conhecimento do vocabulário e título geralmente usado em série, espero que possamos fazer um bom n Más

I’m a Brazilian student in the USA. I have experience with English and Portuguese writing.

Oi. Bom dia. Sou brasileira e moro fora do Brasil a mais de dez anos. Atualmente moro no Egito. Tenho experiência suficiente para fazer este trabalho. Sou responsável e comprometida com o trabalho. Relevant Skills a Más

Olá! Acredito que sou uma boa opção para realizar a tradução dos arquivos. Domino bem os idiomas e realizo as tarefas com agilidade.

Eu já faço traduções de séries há um ano. Legendas como Lucifer, The Good Doctor, Suits, Greys Anatomy entre outras.

Olá, tudo bem? Meu nome é Vitória e tenho bacharel em jornalismo. Atualmente, trabalho com redes sociais, youtube, edição de vídeos e fotos e criação de artes para os mais diversos fins. No meu perfil, tem meu portfóli Más