English-to-Spanish Business Documents Translation

We are looking for a professional translator specializing in English-to-Spanish translations, particularly with expertise in business documents. Our project requires translating a series of documents, focusing on Spanish as spoken in Spain. Tasks: Business Plan: A comprehensive business plan that needs to be translated from English to Spanish. The document consists of 61 pages and approximately 17,422 words, detailing various aspects of our business, including strategies, financials, market analysis, and more. CVs/Resumes: Two CVs (Resumes) of our founders, amounting to approximately 1,000 words (4 pages total), need translation. These CVs cover their professional backgrounds, qualifications, and experiences. Summary of Business Plan: A summary of the business plan, consisting of 13 pages and approximately 3,111 words. This document provides a condensed overview of our business, its objectives, and its alignment with the Spanish market. Requirements: Human Translation: We seek a translator who can manually translate and craft the content in a way that reflects the nuances of business language and cultural context of Spain. Quality and Accuracy: The translation must capture the specific terms, tones, and business nuances present in the English version, ensuring consistency and relevance for a Spanish-speaking audience. Timeline: We aim to start the project soon and complete it within a week, if possible. Qualifications: Proven experience translating business documents from English to Spanish. Familiarity with the cultural and business landscape of Spain to ensure contextually accurate translations. Availability to meet the project deadlines and complete high-quality work promptly. Communication: We require a translator who can communicate with us in English effectively. We also need to talk directly via Zoom or Google Meet to ensure clear communication and alignment on project goals.