Traducir blog posts de Español a Inglés

Hola, soy escritora bilingue español/inglés y especialista en marketing. Tengo amplia experiencia en copy y escritura creativa en ambos idiomas. También puedo manejar la carga de arts. en el Wordpress, conozco y he trabajado con el Yoast y lo del Plugin Polylang seguro lo podemos manejar. Puedo encargarme de su proyecto. Debajo les dejo una muestra con la traducción que hice de un párrafo del artículo de uso de manual de marca de su blog. Tomen en cuenta que en inglés las oraciones deben ser más cortas en materia de escritura publicitaria y por ello encontrarán algunas diferencias. También al adaptarlo con los requerimientos de Yoast podrían cambiar algunos términos y el mismo idioma tiene sus propias palabras para calentar el contenido y hacerlo mas atractivo a la lectura. En cuanto al precio por todo el proyecto, o si necesitan alguna otra prueba o más info, pueden contactarme a través del chat. Saludos cordiales, Lorena. VERSIÓN TRADUCIDA A INGLÉS We will start this article assuming that you already know how IMPORTANT IT IS TO HAVE A BRAND MANUAL. You probably have one already and are not quite sure how to use it. And a quick Google search will bring up hundreds of posts about how to make one. Also, some posts will tell you about the things it should include and how important it is. But in the end, what is really hard is to find someone who can explain to you how to use your own brand manual once you have it.

Hello there, Greetings from Freelancer. This is A B M A Yusuf. Do you need to translate your blog posts and don't want the meaning of what you are trying to say get modified or changed? Let me help you. I will translate your texts while maintaining the original meaning of the text. I only do manual translations that will sound natural and will do research and use special glossaries to be sure every word is in the correct context. Automatic translations are just wrong and nobody can understand them. You will never know its a translation. Please check some of my previous Spanish to English translation project: https://www.freelancer.com/projects/english-us/Project-for-Arif-23049403/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/translate-from-Spanish-English-21596309/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/traducci-finanzas/reviews Let's have a discuss regarding the project. Regards, Yusuf.

Hello there, We will professionally translate your blog posts from Spanish to English in a timely manner. Your business is important and you should rely on a guaranteed accurate manual translation that sounds natural to help it grow and succeed! We are a team of native Spanish speakers. As the founder of my translation agency, Surge Translations, I can guarantee that you will receive a professional translation on time, every time. You will have a team of language professionals working for you, following a strict quality control process to give you the peace of mind that you deserve no matter the topic of your translation. Not sure where to start? We can figure it out together. Best regards, Textbuzz team.

Que tal, Puedo ayudarte con las traducciones, manejo todos lso putnos sin problema (polylang, wp, yoast) podemos ver los detalles sobre tus post y si tienes dudas o comentarios. Saludos

Dear Client, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have read your project description; you need to translate your 33 blog posts from Spanish to English language. We are a leading translation company of this website since 2007. We can be your best choice to handle this project. We are a team of professors specializing in translation, transcription and editing/proofreading for more than 90+ languages. We have worked on translating several books, articles and websites. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio :https://www.freelancer.com/u/TransManual24 If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to concern with us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Please give us a chance to prove our competences. Regards, Mst. J.

Dear Client, Welcome to Freelancer.com. I’m a native Spanish Speaker living in Germany since 2011. I am a chemist & MsD in Chemistry. I am here to assist you with translate your document from Spanish to English concise and errorless. I can assure you the best quality of work and revise until the work is fully satisfactory without any extra charge. You will be provided: * Manual native Translations * Stick to deadlines * Fast Turnarounds with Low price * All documents cross-checked before final delivery * Professional Communication, Quick response & Available 24 hours I’d be very happy to discuss this further. Please feel free to contact me. Best Regards, Ashaduzzaman Khan.

Buenas, gusto en saludarles, somos epictecno, contamos con amplia experiencia en la traducción de textos y sitios web, podemos ayudarles a traducir los post requeridos, si deseas puedes escribirnos y con gusto definimos todos los detalles precisos para ayudarle en su proyecto, saludo cordial.

***WORDPRESS EXPERT*** Hello, Warm Greetings! I have checked your requirements for the project. I found my skills are relevant to your project. I have more than 6 years of experience in this field and I am highly proficient at building themes and plugins and also have an in-depth understanding of: -PHP, -HTML/CSS, -Photoshop, -Bootstrap, -MySQL, - Javascript/jQuery My work abilities - 8 Hours/Day and 40 Hours/Week. Daily or Weekly update. - I am ready to work in a customized time zone i.e. EST/IST time zone and so. - Responsible for communication for more than 10 hours each day. - Strong communication. - Free Bug-Fix support for 2 months after completion. waiting for your response.

Greetings! I'm Corey Trcka. I am from the United States an expert and professional translator with 10 years of experience as translator. I will manually translate your blog posts from Spanish to English and vice versa. I have translated almost everything, from poetry, to product description, to websites and many more. Specialized in translating: brochures,legal documents,letters,websites, games, apps, marketing,business, magazines,ads, SEO, ebooks, manuals. I do not use any translation software and Google a, everything's done by myself All translations are manual, proofread and come with unlimited revisions until you are satisfied. I will do my best to provide 100% satisfaction. Leave a message here so that we can discuss it more. Thanks! Corey Trcka.

Hello! My name is Kimberly and I'm a native English speaker with a good fluency of Spanish Spanish language. I can translate the website from Spanish to English. I'll provide 100% accurate and human translation. I've translated a lot of texts, articles from Spanish to English already. I've more than 8 years of working experience as a translator. I never use google or any kind of online tools. Please drop a message here so that we can discuss it further! Cheers! Kimberly

Hello. I am interested in your project. I have advanced English and a clear writing. If you award me the project, I will be happy to discuss this project and get started as soon as possible, thank you!

If you need a qualified person in the field of work you need, do not hesitate to contact me, I have a lot of experience in the sector and I have been working in the translation of texts and creation for more than 10 years.

Hola! Yo soy de la Republica Dominicana y vivo en USA. Yo estudie el espanol en la universidad y pienso que califico para su project. Puede ser que termine antes de los 7 dias obviamente dependiendo en los articulos.

Están buscando una traducción hecha de la mejor manera? Aquí estoy disponible para realizar la traducción necesaria. Buen manejo del español, ya que es mi idioma nativo. Tengo el tiempo suficiente para realizar el proyecto. Soy nueva en FREELANCER pero eso no significa que no sea la mejor

Un gusto sería poderte colaborar .tengo experiencia en Word press .me encantaría ser parte de tu proyecto

Soy encargado de una web wordpress con millones de visitas, Spanish Revolution, redactando artículos y adaptando la Web SEO

Mucho gusto me llamo Vanessa y me siento calificada para su proyecto; te puedo traducir btu proyecto en 3 dias si gustas trabajo por página y la cantidad de pagina... Cordial saludo

Hi! I am Christian and I am a seasoned translator for Spanish to English. I used to work for the National Court in Madrid and for the Indonesian Embassy in Spain. So, any topics would be translated accurately. Anyways, I think you guys are doing very interesting things with the blog. Hola! Soy Christian y soy un traductor de Español a Ingles. Trabaje para la Audiencia Nacional en Madrid y para la Embajada de Indonesia en España. Por lo tanto, traduciria cualquier tema de forma precisa. De todas formas, pienso que vuestro trabajo con el blog es muy interesante. Disculpe la falta de acentuacion ya que estoy sin acceso a una computadora con teclado español.

Soy su mejor candidata porque me considero una persona proactiva y con muchas ganas de trabajar, actualemente cuento con disponibilidad horario para poder dedicarme solamente a este trabajo. No dejen de darme la oportunidad, muchas gracias.

Cuento con los skills Wordpress con posicionamiento de paginas... ademas soy desarrollador web y podria realizar esos cambios en su web de la manera que ustedes lo soliciten. Saludos cordiales.

Hola me llamo Ney y me gustaría que me den esa oportunidad de trabajar en sus proyectos creo que soy la persona adecuada para eso,tengo sierras habilidades traductor,diseño de página web escritor y redacción..