Revisión de traducciones (de Español a Portugués)

Hola, soy nativa de lengua portuguesa y tengo experiencia en proyectos de español a portugués en nubelo y con empresas como: hoyreka, creación de contenidos e lekué. Me gustaría mucho hacer parte de este proyecto. saludos Marina

Hola, soy portuguesa nativa y vivo en españa ya hace 12 años, son mis dos lenguas nativas y tengo experiencia en traducciones y trabajo a tiempo completo en ello. Tengo la carrera de filología inglesa, y disponibilidad para dedicarle al trabajo. El precio se puede negociar y hablar.

Estimados señores, Soy traductora /revisora de español>portugues con mas de diez años de experiencia profesional comprobada. Tengo interés e disponibilidad para colaborar en proyectos de traducción /revision. Muchas gracias y reciban un cordial saludo, Marina Vieira

Posso ajudá-lo! Sou de Portugal, leio e escrevo bem Espanhol. Tenho tempo livre. A minha proposta é a 10€ por página!

Buenos días mi nombre es Paulo y les escribo referente a la propuesta de revisión de traducciones. Soy traductor-interprete de Portugués-Castellano, actualmente ejerciendo como tal en varias empresas, con amplia experiencia de mas de 10 años en el sector, bilingue Portugués-Castellano, idiomas añadidos, Ingles, Francés y actualmente cursando Alemán. Referente a la propuesta de revisión de traducciones necesitaría saber concreta mente el numero medio de palabras en cada redacción, porque de ahí dependerá el precio por palabra.

Estimado/a Sr/a. Estoy interesado en su puesto para un revisor de traducciones al portugués. Mi precio es de 0,019/palabra. Le adjunto mi currículo. Gracias de antemano. Atentamente, Sérgio Branco

Soy brasileñ y quisiera postularme como revisor.

Buenos días. Me gustaría me confirmaran que los mensajes y correos se han recibido si problema. Muchas gracias

Tengo experiencia en el idioma portugués, puedo darle una mano con su propuesta.

8 años de experiencia en la traduccion de documentos blogg libros del ingles a español y viceversa total disponibilidad las 24 horas del dia entraga puntual

Hola! Me gustaría ayudaros con vuestro proyecto. Soy nativa en español y en portugués de Portugal. Podría ayudaros revisando las traducción de manera periódica. Tengo disponibilidad inmediata. Si me envían un ejemplo de traducción, os puedo hacer una muestra. Gracias.

Buenas tardes, Soy nativa del idioma portugués y licenciada en lenguas (Portugués / Español). Tengo amplia experiencia en traducción y enseñanza de ambas lenguas. Mucho me interesaría dicha oportunidad. Gracias, Lic. Raquel Groult

Estoy interesado en participar en vuestro proyecto. Tengo amplia experiencia en traducciones del español al portugués. Nativo portugués.

Poseo capacidades en el idioma por ser hija de nativos portugueses, ademas de haber realizado anteriormente cursos de oratoria y redacción lo cual facilita la realización de dicha tarea de la forma mas eficaz y eficiente, utilizando de la mejor forma los recursos en el menor tiempo posible. Joven emprendedora

Estimados, Busco trabajo como traductora o revisora de traducciones. Soy portuguesa nativa, vivo en Portugal y trabajo hace más de 15 años como secretaria ejecutiva - entre otras tareas hago traducciones de los idiomas ES/FR/EN/IT al portugués, soy responsable comercial por el mercado español. Espero que mi candidatura sea de v/ interés. Muchas gracias. Saludos cordiales. Cecília Carneiro

Buen día, disculpe la demora. Efectivamente, puedo ayudarle en lo que requiera tanto de español como portugués y soy estudiante de Idiomas Modernos. Podría indicarme en qué puedo ayudarle para el trabajo requerido. Gracias.

Buenas tardes, Me llamo Lara Llamazares, de momento vivo en Portugal pero quiero expandir mis horizontes y creo que la mejor manera seria ir para Madrid. He nacido en Portugal pero soy hija de madre española. Hice estudios universitarios en traducción e de momento estoy trabajando como traductora de español y portugués de una página web. El portugués es mi lengua materna así como el español. Me apasiona la traducción y es lo que llevo haciendo hace 3 años. Hago traducciones en español, portugués e inglés y artículos e newsletters para el blog de una página web.

Muy buenas noches, Mi nombre es Roberto Franco, nací en Venezuela pero mi familia es portuguesa, tengo un dominio alto del idioma portugués, el precio y duración va a variar dependiendo del tamaño de la traducción que me tocaria, asi que es relativo. Que tenga una feliz noche.