Traductor de Francés Jobs

We are MUNI Atelier, a small studio in Richmond, British Columbia. We make cold-process soap and a few candles in short batches. Every bar has a different pattern. We already sell in English. We need Canadian French for customers in Quebec and for bilingual packing slips. This job is translation only. Do not rewrite the brand voice in English. Do not design labels. Do not touch the website. Language pair English (source) → French (Canada) Please use Canadian French, not France French. Example: courriel not e-mail where it is natural; savon en pain / savon saponifié à froid as fits; metric units stay metric. What to translate (we will paste the English into a Google Doc after hire) Home short intro — ~80 words 8 product listings, each ~70–90 words Gilded Fold...

I’m looking for a seasoned dubbing professional or team to deliver a full Canadian-French track for a feature-length movie. The task covers everything from voice casting and recording through lip-sync alignment and final audio mixing, so the finished dialogue sits naturally against the original visuals. Key points • Content: one complete movie needing French dubbing (Canadian French accent required). • Materials I’ll supply: the locked picture, reference audio, and time-coded dialogue script. • Deliverables: high-quality, fully mixed Canadian-French dialogue stems plus a master track synced to picture, delivered in WAV and MOV/MP4 with split stems. • Quality expectations: native-sounding performances, consistent tone across characters, clean, broadcas...

I’m starting from zero and need a patient tutor who can guide me through French from the very basics all the way to the level required for Canadian immigration assessments. My current proficiency is firmly Beginner, so you’ll need to build everything—pronunciation, grammar, vocabulary, and everyday conversation—from the ground up. One-on-one live sessions are essential for me; recorded courses or purely self-study packages won’t fit my learning style. Ideally we’ll meet online two or three times a week, but I’m flexible on exact days and can adjust to your time zone if we find a good rhythm. Because my ultimate goal is immigration to Canada, I’m interested in the practical language skills measured in TEF Canada or TCF. If you have experienc...

Je suis peintre décorateur et je cherche à établir un partenariat durable avec un ou plusieurs fournisseurs capables de me proposer : • des peintures murales de haute qualité, finition satinée comprise, • des revêtements de sol adaptés aux chantiers résidentiels et commerciaux, • du papier peint offrant un rendu esthétique soigné. Mes critères prioritaires sont la durabilité des produits, leur facilité d’application sur site et, bien entendu, le rendu visuel. Les matériaux seront utilisés aussi bien en rénovation intérieure qu’en nouvelles constructions et sur des projets commerciaux, il me faut donc une gamme fiable et polyvalente. Si vo...

I'm hoping to find someone who can do an excellent job of building up both my resume & cover letter. I work in Healthcare as a Respiratory Therapist. I'm hoping you can design something generic enough that it will work in most job situations but leave some strategic blank spots that could be filled in with small details so resume/CV can match specifically to whatever job is being applied for. This will have to be a collaborative effort with 1-2 calls/video chats back and forth. Maybe also give me some tips/tricks about how I can customize it to match with a given job when applying description/situation. To show you've actually read through this: 1- Tell me 1-2 specific things a Respiratory Therapist should have in their résumé. 2- Give me a sell about...

I’m an intermediate French learner studying purely for my own enjoyment and cultural curiosity, and I’m ready to take my speaking and writing to the next level. Conversation flows when I travel, but I still hesitate searching for the right tense or idiom, and my written work lacks the polish I’m aiming for. Here’s what I’m after: • Weekly one-hour live sessions via Zoom, Google Meet, or another video platform you prefer. • Practical conversation drills that target real-life situations and help me loosen up my accent. • Short writing assignments (emails, journal entries, mini-essays) with prompt, in-depth feedback on grammar, structure, and style. • A clear plan that tracks progress—nothing rigid, just enough structure so we...

Je au un·e créateur·rice capable de produire du contenu TikTok clairement orienté « Humour / Divertissement ». Mon objectif est simple : publier régulièrement des vidéos courtes, percutantes et drôles pour gagner en visibilité et fidéliser une communauté. Ce que j’attends de toi • Proposer des idées originales alignées sur les tendances du moment (sons viraux, challenges, hashtags). • Rédiger un script succinct ou un canevas pour chaque vidéo afin d’assurer un rythme comique efficace. • Filmer et monter les séquences en format vertical 9:16, avec sous-titres dynamiques et transitions attractives. • Optimiser la description, le...

I need a set of French-language marketing materials rendered into fluent, persuasive English that feels as if it were written originally for an English-speaking audience. The text contains product descriptions, taglines, and a short campaign email. While accuracy matters, tone and impact are even more important, so I’m looking for someone comfortable with transcreation—adapting idioms, cultural references, and calls-to-action while preserving the core message. Source language: French Target language: English Document type: marketing content Please supply the finished copy in an editable Word or Google Doc, keeping any existing formatting cues (headings, bold text, line breaks) intact. If any phrase sounds awkward once translated, feel free to suggest alternatives; I&rsquo...

I need a native-level English translator who is fully comfortable working from French source material. My immediate priority is a batch of marketing email newsletters that must keep the persuasive tone and brand voice intact while reading as if they were originally written in English. Here’s what I’m expecting: • A fluid, idiomatic translation of roughly 5–7 newsletters per week (average 300–400 words each). • Careful adaptation of subject lines, preview text and calls-to-action so open- and click-through potential isn’t lost in translation. • Delivery in editable Google Docs, preserving basic formatting so my design team can drop the copy straight into our existing templates. • A quick turnaround: first drafts within 48 hours of r...

Je lance actuellement une nouvelle gamme de produits alimentaires et j’ai besoin de descriptions claires, attrayantes et calibrées pour le e-commerce. Le livrable attendu est un lot de fiches produit prêtes à être intégrées sur le site : • Un court paragraphe accrocheur qui met en avant les bénéfices clés et le goût. • Une liste d’ingrédients et informations nutritionnelles reformulées dans un langage simple, conforme aux normes françaises. • Deux à trois phrases optimisées SEO incluant nos mots-clés principaux. Chaque description doit rester fidèle au ton de la marque : chaleureux, authentique et axé sur la qualité des ingr&...

Je reçois aujourd’hui les notifications de messages clients en anglais alors que je ne maîtrise que le français. Je veux que toutes les alertes – en particulier les messages clients et les nouveaux projets disponibles – arrivent directement en français pour pouvoir y répondre plus vite. Votre mission : • Vérifier la configuration actuelle de mon compte et identifier ce qui empêche l’affichage en français. • Mettre en place la solution la plus simple : réglage de profil, filtre de messagerie, script de traduction automatique ou petit plugin, selon ce qui sera le plus fiable. • Tester la solution : m’envoyer plusieurs notifications factices afin de prouver qu’elles s’aff...

J’ai besoin de faire traduire un document commercial actuellement rédigé en français. La langue cible pourra être l’anglais, l’espagnol ou toute autre langue pertinente pour toucher mon marché ; je reste ouvert à vos suggestions. Ce que j’attends : • Une traduction fluide, fidèle au message marketing et adaptée au public visé. • Le maintien de la mise en forme : titres, sous-titres, listes, appels à l’action. • Une livraison aux formats Word et PDF. • Une relecture finale pour garantir l’absence de fautes ou d’incohérences. Indiquez dans votre proposition : votre langue maternelle, vos références en traduction commerciale et le ...

Je prépare une série de vidéos Shorts et je cherche un monteur capable de leur donner un rythme fluide tout en ajoutant uniquement une musique de fond au style calme. Voici ce que j’attends : • Découpage précis et dynamique pour un format vertical (YouTube Shorts / TikTok). • Sélection et intégration d’une bande-son douce, cohérente avec le ton de la vidéo, mixée proprement pour ne jamais couvrir la voix originale. • Export final optimisé pour les plateformes mobiles (1080×1920, codec H.264, moins de 60 s). Je fournirai les rushes bruts ainsi que de brèves indications sur l’ambiance recherchée. Remettez-moi un premier essai ; je reviendrai vers vous a...

Je souhaite confier la rédaction régulière d’articles de blog orientés technologie. Votre mission consiste à : • Proposer des sujets pertinents couvrant l’actualité et les tendances tech. • Rédiger des articles clairs, structurés et engageants (ton professionnel, vocabulaire accessible). • Intégrer naturellement des mots-clés SEO sans sur-optimisation. • Remettre les textes au format Word ou Google Docs, prêts à être publiés. Je privilégie une plume capable d’expliquer des concepts complexes de façon simple tout en gardant un angle informatif. Merci d’indiquer quelques exemples d’articles similaires, votre délai mo...