Laura S. Profile

EXPLORAR

5,0

(9 comentarios)

Ahora estás siguiendo a

Error al seguir a usuario.

Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.

Ya estás siguiendo a este usuario.

Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.

Dejaste de seguir correctamente a

Error al dejar de seguir al usuario.

Has recomendado exitosamente a

Error al recomendar al usuario.

Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.

Email verificado correctamente.

$50 USD / hora

maipú,

argentina

$50 USD / hora

Aquí son las 12:56 p. m.

Se unió el mayo 6, 2014

0 recomendaciones

Laura S.

@LauraSinatra

5,0

(9 comentarios)

4,9

86%

$50 USD / hora

maipú,

argentina

$50 USD / hora

100 %

Trabajos finalizados

97 %

Dentro del presupuesto

100 %

A tiempo

29 %

Tasa de recontratación

Certified English <> Spanish Legal Translator

As a professional, I want to focus my career in the areas regarding Legal, Financial, Scientific, Technical and Audio-visual Translation (transcription, translation and subtitling). I've also got plenty of experience in proofreading, editing and subtitling videos. I'm a self-motivated, willing to learn and work candidate.

Ver todo Translators en Argentina

Contacta Laura S. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Portafolio

1322359

Medicine Translation

1322357

Legal Translation

1315700

The video is a lecture given by Eli Wiesel at the White House.

I carried out the transcription in English, translation from English to Spanish, and then the subtitling.

The Perils of Indifference

1322359

Medicine Translation

1322357

Legal Translation

1315700

The Perils of Indifference

Comentarios

Cambios guardados

Mostrando 1 - 5 de 9 reseñas

Filtrar reseñas por:

5,0

$30,00 USD

Spanish Translator

Thanks again Laura! We will definitely be using you for any future Spanish translations we need.

Translation

Danielle L.

@Gutterglove

•

hace 9 años

5,0

$394,00 CAD

Spanish Videos

Laura is great as usual. Available on short notice and tight schedule, with the same amazing results! 100% recommend hiring her.

Translation

Editing

Spanish Translator

Closed User

@Jenniferamy86

•

hace 9 años

5,0

$346,00 CAD

Spanish Translation Dubbing

Very quick learner, takes feedback where needed and does a great job.

Translation

Castilian Spanish Translator

English (US) Translator

Video Production

Video Editing

Closed User

@Jenniferamy86

•

hace 10 años

5,0

$75,00 USD

Translate additional texts to go with training videos

Great work as usual. Always a pleasure doing business with Laura!

Translation

Spanish Translator

Ehrich P.

@pakalae

•

hace 10 años

5,0

$250,00 USD

Translate and record roughly 54 minutes of fully transcribed English video to Spanish audio.

This is the second time I hired Laura for translation and audio recording. She provided excellent quality work. Even better than before! I would definitely rehire her.

Translation

Spanish Translator

Ehrich P.

@pakalae

•

hace 10 años

Experiencia

Universidad del Aconcagua

Publication Article “Process-Oriented Translation Research”. Commissioned by Translator Mónica Giozza, carried out as Project Manager of a translation team during Practice at the University.

Universidad de Mendoza

I carried out the audiovisual translation and subtitles of the video called "Architecturally Induced Contemplative States" by Julio Bermudez. Commissioned by Dr. Architect Sandra Navarrete of the DICYTyV of the Universidad de Mendoza. https://www.youtube.com/watch?v=OqdKPf5Qsas