Find Jobs
Hire Freelancers

Beirut Is More Beautiful By Bike

$6000-12000 HKD

Cerrado
Publicado hace casi 4 años

$6000-12000 HKD

Pagado a la entrega
I've written a memoir of around 75,000 words. It's in English and I would like it translated into Arabic by a Lebanese person, or someone who is familiar with Lebanese Arabic who has a high command and professional qualifications for the translation of works of literature. Middle Eastern people are my potential readers because my daughter was raped and murdered in Beirut in December 2017. I note that I'm being asked if I want to pay a fixed fee, or by the hour. Given the current volatility in the currency markets in Lebanese, I would listen to what the translator would prefer. I would pay in US dollars. Thank you for your attention.
ID del proyecto: 26709418

Información sobre el proyecto

55 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 4 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
55 freelancers están ofertando un promedio de $9.190 HKD por este trabajo
Avatar del usuario
Dear recruiter, We have read your project description and we can easily translate your 75,000-words from ENGLISH into ARABIC within your deadline. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only. Native and Professional team of in-country Translators having more than 8 years of experience with 2495+ completed projects. Here are some of our previous project links: https://www.freelancer.com/projects/translation/Arabic-Translation-pages/?w=f https://www.freelancer.com/projects/translation/translate-max-pages-from-english/?w=f https://www.freelancer.com/projects/translation/legal-translation-from-english-arabic/?w=f https://www.freelancer.com/projects/translation/translate-technical-engineering-doc-from/?w=f https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-short-phrase-Arabic/reviews https://www.freelancer.com/projects/arabic/Arabic-Translation-20577042/details We do have some questions to ask: i) Do you have any Specific Deadline? At Desource Translations, our focus is not on translation quality control (checking for mistakes) but rather, on quality improvement (producing a better translation from the start). We are an experienced Translation Services Company with capabilities and technology to address your global needs. We tailor language solutions with a focus on your specific requirements. Satisfaction is our highest priority. Please read our reviews and chat with us to discuss your project in detail. Regards. Desource_Translation
$12.000 HKD en 30 días
4,9 (2780 comentarios)
9,6
9,6
Avatar del usuario
⭐⭐⭐STAY HOME TO SAVE OUR COMMUNITY FROM COVID-19⭐⭐⭐ ✅Hi there, Do you want 100% accurate English to Arabic Translation? I understand that you need 75,000 words translations perfectly. If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. A leading translation team with 7 years experienced and provide you the professional translation as a team of over 1000+ linguists around the world. So, All translation will be done by 100% manually and professionally and completed over 500+ Projects Here on Freelancer.com. What I guarantee you: - Consistent and accurate translation - 100% satisfaction - Unlimited revisions - On-time delivery - 24 hours availability Please visit https://www.freelancer.com/u/BTranslated?w=f&ngsw-bypass= to understand more about us. Please check our recent work review : https://www.freelancer.com/projects/Translation/Professional-Translation-Documents/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/English-Arabic-translate-18068920/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/translate-from-arabic-english-17779314/reviews https://www.freelancer.com/projects/Translation-Engineering/Translate-Something-English-Arabic/reviews You can ask any question by clicking on Chat Button. Regards, BTranslated Professionals Top Ranked Translation Service Provider
$6.000 HKD en 7 días
4,9 (602 comentarios)
8,4
8,4
Avatar del usuario
Hi there, I am familiar with Lebanese Arabic and I can easily handle this. I would like to go ahead with fixed price rate. This is Arif, from Australia. I am a native Arabic speaker with native English knowledge. I will translate your documents with contextual clarity, simplified structure and accurate interpretation. I leave no room for semantic errors. I will perform multiple revisions till you are not fully satisfied. I don't use google or any kind of software's. Your given instructions or guidelines will be highly taken into consideration. So, be sure your document is in the best hand. You can check few of my previous English to Arabic translation project: https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-from-English-Arabic-Finance/reviews https://www.freelancer.com/projects/arabic/transalte-audit-reports/reviews https://www.freelancer.com/projects/english-uk/Project-for-semantix/reviews If you have any question or any special format requirement? Feel free to contact me, and you will get a prompt reply. Kind regards, Arif.
$12.000 HKD en 30 días
5,0 (431 comentarios)
8,3
8,3
Avatar del usuario
Hello there, By reading your project description it's evident to me that you need English to English translation. We are a team of professional native translators from different countries. We will manually translate any language from without using any special software or online translators! So, what can you expect? we promise: - Fast deliveries - Professional, high-quality work. No google translation or other websites that do not take into account the context - Reasonable pricing - Unlimited revisions - Proofreading included, we always check our translations - Quick responses to any of your question - A neatly formatted result Please contact us for any questions. Regards, Textbuzz team
$11.000 HKD en 30 días
5,0 (186 comentarios)
7,3
7,3
Avatar del usuario
First of all, I am very sorry for your lost. I am a Lebanese who lived there until 2006, all my family still there living between beirut and Lebanon mountain ( aley ). I have written some small children 's book also I've translated lots of large books, it would be an honor to work on your memoir, hoping to catch the essence of it while delivering 100% accurate Lebanese translation. Hope you can consider my proposal not just for money purpose, also as this memoir talks about my capital, so that would be great to work on it. Please, knock my door for any further details and hopefully to work with you Best regards Yamel
$6.000 HKD en 30 días
5,0 (90 comentarios)
6,7
6,7
Avatar del usuario
Hi there! Welcome to my proposal! I am a native English/ Arabic bilingual translator, editor, and proofreader. Arabic is my mother tongue and English is my professional language. I do all my translations manually. I have a background in Business, Computer Science, Medical as well as linguistics. I can provide you 100 % perfect work with high quality of standards and professional translating skills My translation process is  Research (if needed)  Translation  Proofreading & Correction  100% accurate and 100% delivery on time! “I also perform unlimited revisions until you are fully satisfied and will lead your goal” Feel free to contact me for more information or if you have any questions about your project. I look forward to hearing from you. You can visit my profile link from here: https://www.freelancer.com/u/zubairbadar98 Thank you Best Regards (Muhammad Zubair)
$9.000 HKD en 10 días
5,0 (94 comentarios)
6,3
6,3
Avatar del usuario
Respected Client, I'm Santa Gomez from Parramatta, Australia. I hope you are doing well. I would like to offer you my assistance in translating the content for you. I have extensive experience in translating and proofreading from English to Arabic and vice versa. I have an excellent grasp of Arabic as well as English. If you have any doubt about my work quality please check my profile and previous work portfolio from here: https://www.freelancer.com/u/santa19 Could you tell me a bit more about the project that when you need to have completed, in what format is the text that needs to be translated? If you feel there is a mutual interest, I would welcome the opportunity to chat with you to learn more about the project and how my qualifications would be a good fit. Kind Regards, Santa Maria Gomez
$11.628 HKD en 30 días
5,0 (167 comentarios)
6,5
6,5
Avatar del usuario
Hi There ! The World's Fastest Human Translation Service. All of our projects are done by native human translators. We do use MT for pre-translation and the results are carefully post-edited by human translators for best quality. LanguageWorld boasts the largest team of professional native translators in the world who specialize in our clients’ industries We use the standard TEP (translation, editing and proofreading) process for our translation work. Quality, Speed & Service - Your Satisfaction is Guaranteed!
$7.000 HKD en 10 días
5,0 (126 comentarios)
6,6
6,6
Avatar del usuario
GOOD DAY! Do you need human translation with 100% accuracy? Then we are here. We can Ensure you high quality professional translation with the accuracy. We don't translate only word by word, We Rephrase and Edit where necessary for a natural and fluent feel. We are a group of professional Native ENGLISH TO LEBANESE ARABIC Translators. Our native LEBANESE ARABIC translators are ready to serve you. Our translators are qualified professionals who have 7 years of experience. We guarantee to provide HIGH QUALITY translation of our texts. PLEASE CHECK THE COMMENTS ABOUT US IN THE LINK BELOW: https://www.freelancer.com/u/DCL17 We offer 100% accurate human translation only. We don't use Google or any other software. We work until you are fully satisfied. Please let us know if you have any question. Best regards!
$8.200 HKD en 20 días
4,9 (83 comentarios)
6,1
6,1
Avatar del usuario
Hello there! I am a native Arabic (Lebanese) and Bilingual English translator, editor with 6+ years of experience working with firms and corporate bodies. Also as a professional translator, I will provide FLAWLESS legal and all other translations at affordable prices. Feel free to contact me for more information or if you have any questions about your project. I look forward to hearing from you. Regards! Rose Byrne
$12.000 HKD en 18 días
5,0 (20 comentarios)
5,7
5,7
Avatar del usuario
Hello, Sorry about what happened to your daughter. I see you need a consistent professional translator to translate your memoir from English to Arabic. As I am a native ARABIC speaker, I have a great command of spoken and written Lebanese Arabic (though I am not a Lebanese person). I am happy to negotiate more about your project through the chat box. Looking forward to hearing from you soon, Haya
$8.240 HKD en 30 días
4,8 (24 comentarios)
5,2
5,2
Avatar del usuario
i have read you project title "I've written a memoir of around 75,000 words. It's in English and I would like it translated into Arabic by a Lebanese person, or someone who is familiar with Lebanese Arabic who has a high command and professional qualifications for the translation of works of literature. Middle Eastern people are my potential readers because my daughter was raped and murdered in Beirut in December 2017. " and i would like to help you . I have gone through you project requirements, and I’m willing to be the writer to handle the task for you. We could discuss the assignment further for more clarification and to share ideas which may help in managing the job. I will be giving you occasional updates and uploading drafts as the time frame counts on. Kindly don’t hesitate to message me if interested in my services. To discuss more about the project use the link https://www.freelancer.com/u/errandssolution
$9.000 HKD en 7 días
4,9 (21 comentarios)
4,8
4,8
Avatar del usuario
Hey there! I'm really sorry about your daughter. I can translate your book as my native language is Arabic, I'm very familiar with Lebanese accent. No word-by-word or machine translation I'm strict about deadlines and 100% on time. kindly check my portfolio for my previously written articles. Looking forward to hearing from you!
$9.000 HKD en 10 días
5,0 (8 comentarios)
4,0
4,0
Avatar del usuario
Get FREE sample* I'm ready to deliver on the time you need. I'm from Jordan (in the middle east) which is on the south border of Lebanon so, my mother language is Arabic and I'm fluent in English with a bachelor's degree in translation! I'm interested in your project and it's completely clear for me, in addition to the literary translation is my favorite type and I translated literary texts before, I can show you some of my works if you text me and I'm able to translate all types of text and have one year of experience in this field you can see my portfolio, please check my profile and text me.
$12.000 HKD en 18 días
5,0 (11 comentarios)
3,1
3,1
Avatar del usuario
Hey, glad to meet you! In addition to my field of electronics engineering, I am also working as a translator from Arabic to English, and vice-versa. I am extremely qualified in translating between Arabic, and English. I guarantee the highest quality of translation. I am also acknowledge with Lebanese Arabic. God saves your daughter!
$6.000 HKD en 6 días
5,0 (2 comentarios)
2,5
2,5
Avatar del usuario
Hi there, This is Mohammed Abdo an expert native Arabic translator, My works have been published on many events. The previous work was with LEGO and published in Riyadh (OCT 2019). Price = 0.020 USD per WORD = (1500$) If you would to make a fixed price.. Let's talk togather. Previous projects: https://www.freelancer.com/projects/arabic/PRJ-English-Arabic-Translation-20326152/reviews https://www.freelancer.com/projects/graphic-design/Project-for-Mohammed-21497518/reviews https://www.freelancer.com/projects/graphic-design/Project-for-Mohammed-21799658/reviews https://www.freelancer.com/projects/graphic-design/Project-for-Mohammed-25028007/reviews https://www.freelancer.com/projects/graphic-design/Project-for-Mohammed-25055942/reviews Why Should we work together? 1- Qualified. Master's degree in Computer Science(2019-2021). BSc degree in Computer Science (2017-2011). Diploma in Web Design & Programming (2010-2011). Diploma in Information Security (2018). Diploma in the English language (2012). 2- Certified. -Project Management Professional (PMP). -Project Management in Development (PMD Pro). -Meeting Management for (Middle Management). 3- Experience. I am working as a translator since 2013. If you have any queries, please don't hesitate to write to me
$9.000 HKD en 10 días
4,9 (7 comentarios)
2,6
2,6
Avatar del usuario
hello i m native arabic speaker i m really sorry for your daughter and i will help you with best price in the market
$6.000 HKD en 7 días
5,0 (1 comentario)
2,2
2,2
Avatar del usuario
Greetings. Thanks for posting this project. Sorry for your loss I am a native Arabic speaker and I can provide you with high quality 100%human translation of your book with maximum accuracy and within your deadline. I charge 10$ for 1000 words. Thanks
$10.000 HKD en 15 días
5,0 (3 comentarios)
2,3
2,3
Avatar del usuario
Give me a try i will prove my worth.i will put my full effort to overcome it.i can afford that that project will be perfect?.u can trust me.
$6.000 HKD en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hi ..I am sorry about your daughter .. I can speak and write arabic its my mother language so i can write for you the meaning of each word by how they really says it in their streets not the actual meaning of each word which makes misunderstanding to the reader like Google translate ..
$6.667 HKD en 2 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de HONG KONG
Hong Kong, Hong Kong
5,0
3
Forma de pago verificada
Miembro desde jun 22, 2018

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.