On top of being a Spanish native speaker and holder of a Master's Degree in Iberian and Latin American Studies, I am also an English Literature and French Linguistics graduate.
I have spent the last 8 years working as a Certified Language Teacher. I have taught the four languages I master: English, French, Spanish and Basque both in France and Spain, in public Official Language Schools and high schools.
I am available to work right now, I can work full-time on the proofreading of your document and have it ready in 3 days. I'd need the original English text to verify the translation. My brother is a construction engineer with 8 years of working experience (4 of them in the US and South Africa), so he can clear any doubts I might have when proofreading.
I have been working as an English, Spanish and French translator and proofreader for the past 6 months, I have completed 100% of my projects on time and at the established budget and I have been rehired by 21% of the previous employers.
My academic background as a linguist is very extensive. I studied Arts at University College Cork (Ireland) and graduated in English Literature by the University of Deusto (Spain). Then, I moved to France where I received my Bachelor's Degree in French Linguistics as well as my Master's Degree in Iberian and Latin American Studies.
Please, send me a message if you wish to know anything else.
Thank you for your attention.
Yours sincerely,
Leire Aguirregabiria.