Translate 19,500 words technical texts from German to English

Hi, I want to do this translation. I am a native german speaker and did translations in the past. In addition to the translations on freelancer, I also translated a software user manual (~100 pages) and also a service instruction manual for a 6 piston pump hidraulic brake system, when I worked as an Engineer in Automotive. I can't wait to begin! Have a nice day!

Professional translator - English, German - with experience in covering various topics, includinlg technical writing. I can provide high end edited work, taking into consideration the highest editorial standards. Looking forward to work together soon!

hello dear Client) I will be very glad to cooperate with you and propose you my services. Can translate any text for you from German to English. Also know French, Polish, Vietnamese, Spanish, Russian and Ukrainian, and can translate into all these languages too. Hope for the further collaboration. Responsibility and availability guarantee. With respect, Jugo2008

Hi. I am a native German with a German university degree and a PhD which I wrote in English. I spent several years in the US as a university student and speak both languages perfectly! I have translated books before and all work is MANUAL! No google translate!

I'm a professional certified translator. 10 years of experience. Over the past 5 months I have successfully completed over 40 German-English translation projects (births, divorce, marriage certificates, participation certificates, web site with technical content, texts on political topics, IT, etc.). I pay attention to the smallest details in each of my translations. No machine translation is guaranteed. High quality is guaranteed.

I'l do the job in 5 days.

I am from Indonesia, have a lot friends from any country with many languages. Than from them i can get much information about this near neighbor country. i have 5000 email adress, 2500 friends at facebook, and 3000 network in linked-in if that not enough i can make 10 articles in 5 blog with traffic @150 visitor/ day. Hal yang menurut saya penting ialah saya asli Indonesia, papa jawa mama sumatra, terbiasa dengan kerja serius tapi santai seperti rumpun bangsa kita orang melayu. Dari posisi pemberi kerja yg dari Malaysia, semoga kita bisa diskusi untuk kerjasama yang saling menguntungkan. (10hari kerja dengan target 10rb atau 1000 visit per hari ke website anda, biaya US $ 150, 50% dibayar di muka Metode pembayaran dengan Paypal/ Payoneer). Ich war in Indonesien und Liebe in der Geschichte. Oft bekommt Informationen über die Leistungen des deutschen Volkes, die im Dienst kommen hierher. Immer im Detail erzählen, über alles mit Bildern als Unterstützer

A proposal has not yet been provided

Sir/Madame, I am a master student at the university in Netherlands. I have lots of classmates from Germany. I can guarantee every word will be translated and proofread by German native students (with bachelor's or master's degree） The layout will be guaranteed since we will use the software Abbyy. Trust us and you will be satisfied.

My experience in the translation business is not limited, I have acquired a variety of skills through a multicultural upbringing and overseas education in Switzerland, Belgium and the United Kingdom. I am an efficient and hardworking individual who will deliver tasks on a timely and exact basis. Please feel free to contact me for more information. Regards, Samuel Kellerhlas

A proposal has not yet been provided

A proposal has not yet been provided

Hi, I have been working as a German language translator and proofreader for over 8 years. My specialisation is in technical translations. I have been working with companies such as Accenture, Cognizant and T-Systems as a German translator with client appreciation. Since my motto is perfection and high quality translations, I am sure I can do this job really well. Please let me know in case you need my help with this translation. Have a nice day.. Kind Regards, Priyanka

I am a professional German to English Translator, currently working with IKSULA India as German Language Team Lead. I have 5 years of experience in "German to English" translation. I have done diploma in Commercial & Technical Translation in German Language, and also have completed Masters in Computer Application and graduation in Mathematics. Specialization Areas: Technical, Legal, IT-software and hardware, Tourism, Marketing, SAP, Finance, computer related document and website translation.

Hey, I am an Native German Speaker who has gained pretty decent English skills from living abroad (studying in the English language).

As a native English and German speaker, I am well positioned to complete the translation requested. I have lived in and conducted academic research in both the United States and Germany, supporting a strong colloquial understanding of both countries' languages while providing me with an ability to engage with technically nuanced topics in both languages. Using design skills cultivated through my work with the public affairs industry, I plan to maintain the layout and format outlined in the original PDF document that you provide. Furthermore, as a project manager, researcher, and journalist I have developed a keen eye for detail and a consistent ability to meet client deadlines. I will use each of these skill sets and experiences to complete the requested translation project to your satisfaction. Please feel free to contact me with any questions or to discuss further details. Thank you, and I look forward to hearing from you.

Technical Translating experiances, designing Techbooks, Use Manuals, Transport Instructions, translating about Storage Preserving Mashines, or technical tools