Dear Sir,
As a translator with three decades of widely varied experience, as well as being a native British speaker with an excellent knowledge of German, I am certain I can do this project for you. My forté lies in the fact that I can make any translation read like an original.
Please find more detailed information regarding my abilities in my PM.
With friendly greetings,
Saskia Steinhorst