Hello,
As a native Russian speaker (C2 level), who studied at a Russian school for 11 years and has a strong academic background and relevant professional experience, I can efficiently translate your book from Russian into British/American English. I am translating manually (not using any machine translation), analysing texts, feeling their intonation.
*****
I am Dr. Violeta Avetisian, a cited researcher, poet, translator, editor, copy-editor/proofreader, and English/Russian tutor. I have a Master's degree in English Studies and Education, and I am fluent in English (C1 level).
I have more than 10 years of experience in writing, translating, editing, copy-editing/proofreading English, Russian, Georgian texts covering legal, technical, medical, humanitarian, academic, finance, advertisement, tourism, construction, and other spheres.
I guarantee detail- and result-oriented work and deadline commitment. Feel free to contact me to discuss additional details of your project.
Kind regards,
Dr. Violeta Avetisian