sottotitoli e traduzione x dvd e bluray progetti

Salve, vorrei proporre la mia candidatura per la figura da Voi ricercata, come potrete notare dai miei feedback ho già effettuato questo tipo di "lavorazione". Garantisco estrema professionalità, comprensione dei contenuti aldilà della semplice traduzione letteraria e puntualità. Nella speranza di poter lavorare per Voi Distinti saluti de Cesare Margherita

Salve, mi chiamo Fabio e sono un traduttore con esperienza dall\'inglese all\'italiano. Sono interessato al suo progetto e vorrei avere maggiori dettagli. Nel frattempo questo è il mio sito web dove potrà vedere i miei lavori: Le traduzioni dovranno essere fatte direttamente dal video oppure ci saranno dei documenti di testo su cui tradurre? Mi faccia sapere, grazie. Cordiali saluti. Fabio

Salve, il mio nome è Samir Batista. Sono uno studente all'Università degli Studi di Milano, ma ho sempre studiato in Repubblica Dominicana, dove per tutta la durata dei miei studi, dall'asilo alle superiori, ho frequentato una scuola americana. Per questa ragione, l'Inglese, assieme allo Spagnolo e l'Italiano, è una delle lingue che conosco di più. Ho esperienze sia nella traduzione tra queste tre lingue che nella trascrizione e sottotitolazione di progetti film. Sarei più che contento di aiutarvi nel vostro progetto, e se poteste spiegarmi un po' di più di ciò che avete intenzione di fare ne sarei molto grato! Grazie mille, buona giornata, Samir Batista.

Salve, Mi farebbe piacere aderire al progetto, guardando molti film in lingua originale (inglese) ho già tradotto diversi film per uso personale, e sarebbe fantastico trasformare questa passione cinematografica in un lavoro! Ho un certificato Trinity College che comprova la mia buona conoscenza della lingua inglese e sono laureata. Il mio valore aggiunto è la velocità di completamento dei lavori assegnatimi, sono capace di rispettare le deadline anche più strette. Sono nuova della comunità freelancer, quindi non ho recensioni che possano garantire per me, ma datemi una possibilità e vedrete! Ringraziando in anticipo per la gentile risposta, vi auguro buona serata

Buongiorno, Sono la traduttrice delle coppie linguistiche Inglese/italiano. La mia offerta e' indicativa perché non è chiaro il tot da tradure. Quindi potrebbe essere trattabile. Su richiesta posso rilasciare la fattura con iva. Per qualsiasi domanda non esitate di contattarmi. Cordiali saluti, Svetlana

Buongiorno, Mi chiamo Elisa e sono un'interprete e traduttrice professionista per le lingue inglese, francese e slovacco. Ho conseguito la Laurea in Scienze della Mediazione Linguistica per le lingue inglese e francese e successivamente ho conseguito la Laurea Magistrale per le lingue inglese, francese e slovacco. Nel corso della stessa, ho trascorso un periodo di studio a Bruxelles tramite il progetto Erasmus. A Bruxelles ho avuto la grande opportunità di migliorare le mie competenze in interpretazione grazie un tirocinio formativo presso le istituzioni europee (Commissione europea e Consiglio europeo) e presso la NATO. Sempre a Bruxelles, ho avuto modo di lavorare durante alcune conferenze in cui era necessaria la traduzione nelle mie lingue di lavoro. Da qualche mese sono tornata in Italia dopo un periodo di studi a Bratislava, durante il quale ho perfezionato il mio livello di lingua slovacca presso l'Università Comenio a Bratislava. Nel campo della traduzione ho un'esperienza di 6 anni, durante i quali ho tradotto, trascritto e revisionato svariati testi e siti internet di vario genere nelle mie lingue di lavoro. Sarei lieta di tradurre questo progetto per Lei. In attesa di un gentile riscontro, la ringrazio per la cortese attenzione. Cordialmente, Elisa

Salve! Sono italiana madrelingua, copywriter e traduttrice dall'Italiano all'inglese. Traduzioni manuali al 100%. Assicuro serietà e puntualità. Sono disponibile per un test. Ringrazio per l'attenzione

Salve, Mi chiamo Jennifer e ho 22 anni. Ho già lavorato per qualche tempo come sottotitolatrice dall'inglese all'italiano e non ho alcun problema a lavorare a ritmi serrati per consegnare il progetto. Date le poche informazioni, le indicazioni che ho dato su prezzo e tempi di consegna del progetto sono ovviamente forfettarie e mi piacerebbe avere più informazioni da voi per poter rendermi meglio conto della quantità di lavoro richiesto. Aspetto un vostro riscontro. Cordiali saluti, Jennifer G. Traini

Non hai ancora fornito una proposta

Salve! Questo è proprio il genere di lavoro che ho sempre voluto fare. Tutta la mia vita guardo film, leggo e traduco-traduco-traduco. Posso tradurre anche dal russo. Prometto di essere un collaboratore preciso, accurato e molto entusiasta. Contattatemi :) vi lascio pure il mio numero: 3451159520 Resto in attesa, Yuliya

Non hai ancora fornito una proposta

Non hai ancora fornito una proposta

Blogger e scrittrice, conosco bene la lingua inglese. In questo momento mi sto occupando della traduzione (dall'italiano all'inglese) della pagina facebook humans Torino. Credo di essere la persona giusta per voi!

più info... .