English to German Translation Project
$100-500 USD
Pagado a la entrega
I need a set of words and short phrases translated from English to German. These are a mixture of general computer terms and some commercial property terms, eg. "Building Surveyor" and "Rent Payable".
The data is held in a SIL data file which can be edited and viewed using this editor:
<[login to view URL]>
The number of words and phrases to be translated is approximately 2,000.
If you look at the data file you will see an existing French translation for some lines - those are the only ones I want translated. ie. if there is no French translation, don't translate it! The translation should go in the "German" column.
You will find there are a number of duplicate words in the file - if you sort by English (by clicking on the "English" heading) you will see the same words appearing several times. So there is probably less than 1500 "different" words to be translated.
If you have the ability to translate it into any of the other languages listed (Spanish, Italian, Swedish) please mention this in your bid.
## Deliverables
The SIL data file is attached. This can only be viewed using this Windows-based editor:
<[login to view URL]>
Nº del proyecto: #3752918
Sobre el proyecto
Adjudicado a:
8 freelancers están ofertando un promedio de $176 por este trabajo
