Find Jobs
Hire Freelancers

english to amharic review

$10-30 USD

Cerrado
Publicado hace alrededor de 3 años

$10-30 USD

Pagado a la entrega
i have a project english to amharic review check attached 2 files ( english version and amharic version) Besides making sure the document is fully linguistically correct, we would also like you to check that it is terminologically and factually correct. This means it has to use terminology that is normally used in ICFs and it also needs to be properly adapted to the target locale. For example, if the target locale has some different legal requirements that are not mentioned in the English source, then these need to be correctly represented in the translation. Similarly, if the English text mentions something that is not relevant for the target locale, such text should be deleted. This may mean the target version will not say exactly the same things as the English – this is completely fine; we need it to be correct in the context of the target country.
ID del proyecto: 29455489

Información sobre el proyecto

14 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 3 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
14 freelancers están ofertando un promedio de $33 USD por este trabajo
Avatar del usuario
Hi there! We are the team of professional native Amharic Proofreaders of this website with 8 years of experience. We can perfectly Proofread your document by one of our professional native Amharic editor and proofreader. You can see an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/eTranslators?w=f&ngsw-bypass=#/ PLEASE HAVE A LOOK ON MY PROFILE AND WORK SAMPLE FROM THIS LINK: https://www.freelancer.com/u/eTranslators?w=f&ngsw-bypass=#/ https://www.freelancer.com/projects/editing/proof-reading-editing-24302595/reviews https://www.freelancer.com/projects/proofreading/english-editing-proofreading-22621238/reviews Looking forward to hearing from you soon. Best regards, Dr. Jobayer Hossain
$60 USD en 1 día
4,9 (2336 comentarios)
9,5
9,5
Avatar del usuario
Hi there! We can proofread/review your English to Amharic translated file by a native proofreader. Our team members are highly skilled proofreaders who are qualified in their respective fields. We will complete the task according to your requirements. We have delivered excellent results over the last 4 years, non-stop. Fair prices and high-quality results are our targets. Our price is normally adjusted based on the number of words, so please provide us with some more details about your project so that we can make you a personalized offer at our very best rate. You can see some examples of projects that we have completed from my profile, which can be found here: https://www.freelancer.com/u/worldtranslator2 Also, here are some project links that we've completed recently: https://www.freelancer.com/projects/editing/need-editor-21479185/details https://www.freelancer.com/projects/editing/English-Editing-Academic-Text/details https://www.freelancer.com/projects/research/Chapter-editing/details Our deadlines require at least 2-3 days for large projects with 10,000 - 20,000 words to guarantee top results. Proofreading and editing is the main activities of our team. We would be very happy to have the chance to assist you further with your project. Thank you, Worldtranslator team.
$55 USD en 2 días
4,9 (2015 comentarios)
9,1
9,1
Avatar del usuario
Hi there, We will manually translate English to Amharic without using any machine or google. We are a qualified and experienced Translation team and have native translators who can do this work professionally from different part of the world. Our all task done by native people. We always try our best to provide customers with high-quality, fast, reasonable translation services. We can take over all 100+ languages. Our Major job is Translation, transcription, and proofreading. I have some questions to ask about your project: *Do you have any specific Budget? *When do you need this finished by? Please visit https://www.freelancer.com/u/BTranslated?w=f&ngsw-bypass= to understand more about us. Please check our recent work review : Don't hesitate to get touch, we usually reply within minutes. Best Regards, BTranslated Professionals Team
$50 USD en 1 día
4,9 (554 comentarios)
8,2
8,2
Avatar del usuario
Hi There ! The World's Fastest Human Translation Service. All of our projects are done by native human translators. We do use MT for pre-translation and the results are carefully post-edited by human translators for best quality. LanguageWorld boasts the largest team of professional native translators in the world who specialize in our clients’ industries We use the standard TEP (translation, editing and proofreading) process for our translation work. Quality, Speed & Service - Your Satisfaction is Guaranteed!
$20 USD en 7 días
5,0 (123 comentarios)
6,7
6,7
Avatar del usuario
Hey, we will proofread your attached documents and provide you with 100 percent accurate proofreading services. We are a team of native English/Amharic proofreaders with 4 years of experience. We have worked on several similar projects, and can deliver quality proofreading to tight deadlines. You can see an example of one of those projects in my portfolio here: www.freelancer.com/u/iTranslators2 I have read your project description & checked your attached documents and we would like to proofread your documents 100% accurately. If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. It would be a pleasure to work with you. Regards! Nabi
$50 USD en 1 día
5,0 (156 comentarios)
6,6
6,6
Avatar del usuario
Hello, I have read your job description. I can easily translate english to amharic languages by native speakers. I do not use software or automated tools. Let's discuss more over chat. Don’t hesitate to contact me.
$20 USD en 1 día
4,7 (2 comentarios)
2,4
2,4
Avatar del usuario
Hello, I am native Amharic language speakers having more than 5 years of experience in English to Amharic translation, proofreading, reviewing and editing. Based on my experience as translator, I believe I could be a good fit. Please let me know if you’d be open to a conversation to discuss on this task. I’m happy to provide you with any additional information you might need. i will assess/review on the following criteria -Correct transfer of information from source language to the target text -Appropriate use of grammar, spelling, punctuation and syntax -Appropriate choice of terminology, vocabulary, idiom, and register in the target language -Translation reads natively I look forward to start this task
$35 USD en 3 días
4,8 (6 comentarios)
1,4
1,4
Avatar del usuario
I'm samultenney, a native/bilingual professional english to amharic Translator, Proofreader, Writer, and Editor for business, marketing & technical documents (+ B2B website and software localization). Every work is proofread by a bilingual colleague (4-eye-principle). This way, you always receive a high-quality translation and professional competence from a single source. MY SERVICES – I TRANSLATE & PROOFREAD: ● Technical Documents, Specs, Manuals, Business Proposals, Product & Requirement Specifications, Presentations, Online Content; ● Online Product Discriptions (e.g., Amazon); ✅ Human Translations ✅ All documents double-checked before final delivery. ✅ Paraphrasing, adaption, and localization services ✅ Flexible working time, meticulous, sticks to deadlines. ✅ Fast Turnarounds ✅ Top-Notch Communication Quick response ✅ Need to translate sensitive information? No worries, I’ll sign an NDA.
$20 USD en 1 día
5,0 (1 comentario)
0,1
0,1
Avatar del usuario
Hello, I'm umer from ethiopia, i have read the job details and i believe i will be a perfect candidate for it, since i have studied in schools by amharic and lived among amharic community. Furthermore i'm studying in india for morethan three years now. Please message me for further discussions.
$20 USD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hello, I have read your job description. I can easily translate english to amharic languages by native speakers. I do not use software or automated tools. Let's discuss more over chat. Don’t hesitate to contact me.
$20 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Dear, I have a very good English language understanding and I am native speaker of Amharic language, so I think i perfectly fit for this work. Thank you for the time you spent to see my proposal. Looking forward to work in long terms, With Regards,
$20 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I have so many experiances translating amharic to english and viseversa. And I have been working on similar projects the past two years.
$20 USD en 2 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
hello, Native Amharic speaker here, with legal background both in Ethiopia and international. I will take care of this for you in less than 10 hrs.
$46 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de LEBANON
El Mansouryet, Lebanon
5,0
13
Forma de pago verificada
Miembro desde dic 28, 2012

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.