Translation 8 letters from Polish to English

$30-250 USD

En curso

Publicado

hace más de 11 años

$30-250 USD

Pagado a la entrega

The Enclosed 8 documents are from the 1940s, written in Polish. I need the accurate Polish text + English translation. Priority to Native polish speakers. I can help the translator with Names etc. Please LOOK AT THE DOCUMENTS BEFORE YOU BID to make sure you can read the handwriting. Letter 34 - 2 small pages Letter 36 - 1 page Letter 38 - 2 small pages Letter 39 - 2 small pages Letter 41 - 4 pages - cut for scanning to 7 pages Letter 42 - 1 note Letter 43 - 2 small pages Letter 43 - 2 pages All the scans are Hi resolution. so they can be enlarged for reading. PS. This project is a test-case. I have over 200 documents, that I will need translated - all handwritten in Polish. This is a family project and is NOT urgent, so it is suitable to perform in free time, weekends etc.

Polish Translator

Translation

ID del proyecto: 4229048

Información sobre el proyecto

11 propuestas

Proyecto remoto

Activo hace 11 años

¿Buscas ganar dinero?

Dirección de email

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto

Cobra por tu trabajo

Describe tu propuesta

Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos

Adjudicado a:

@veroniq

Polish native speaker, Professional translator, copywriter, linquist. UK degree in English Literature and English Language and [login to view URL] see PM

$80 USD en 2 días

5,0

(1 comentario)

2,0

11 freelancers están ofertando un promedio de $118 USD por este trabajo

@ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$250 USD en 4 días

4,7

(228 comentarios)

7,3

@pragmatyk1

Hello, That is my etimate. See Pm for details.

$143 USD en 10 días

5,0

(15 comentarios)

4,6

@goffy

Hi, look pm please

$110 USD en 3 días

5,0

(2 comentarios)

2,6

@malajka

Hello, and welcome back. please check private message.

$99 USD en 7 días

4,8

(2 comentarios)

1,7

@akarpiuk

Hello, I'm a native Polish translator with BA in Applied Linguistics and over three years of translation experience. I have previously translated old documents, certificates, diplomas and letters into English. Those jobs also required me to translate handwritten texts. I can send you some of my recent samples. I would gladly translate those letters for you - I took a look at the scans and I don't think there will be a problem with reading most of them. The overall price is negotiable, since the volume of letters (200) is significant and as you said, it is a private family project.

$50 USD en 14 días

5,0

(1 comentario)

1,4

@JuliaPL

Hi, I am native Polish and I am able to do this work properly for You. I can see that these are letters from the war time, probably of some your relatives, so I really would like to help You with this work. I have done recently translation project, so You can check my rating. Regards, Julia

$130 USD en 5 días

5,0

(1 comentario)

1,4

@raccooncad

Hi, I'm native Polish speaker, I would be great candidate for this project.

$69 USD en 14 días

5,0

(1 comentario)

1,0

@stasierski

Hi, I will gladly help. Polish is my native language. Nice letters :) Looking forward to work with you. Best regards, Tomasz Stasierski

$150 USD en 5 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@palmiranache

Hi! I'm polisch nativ speaker and also polisch philologist (I have bachelor's degree in german), so I definitely know, how to professionally translate, but I need to underline, that translating in foreign language is harder than in mother tongue, that's why my offer is little higher than expected. Contact me, if you're interested. Regards, Natalia!

$160 USD en 3 días