Hello!
I am Susie Shin, a native Korean, certified interpreter/translator in English <-> Korean, in both directions.
-Accredited interpreter by Australian National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI)
-Studied interpreting/translation for 2 yrs at NSW TAFE which provides vocational education and training in Australia. Advanced diploma of Interpreting/Translation. So I have worked as an interpreter/translator since I was a student, for about 3 yrs in various fields.
-Bachelor degree of business management in Korea
-Background of computer programming languages, such as HTML, XML, C+.
*Experience
- Interpreter in Australia/Canada/Korea
- Translator- A number of Mobile apps strings, descriptions
- Web sites (dating web site, games, blogs, etc.)
- Official documents, private documents
I am not just a good English speaker or student like others doing translation for their spare time, but a well-educated professional translator. I have worked in Korean translation agencies, means that my translation is qualified not only by none native speakers like you but also by native Korean.
I always have been exposed to Korean web contents and culture enough. I am sure that I can render words or sentences whatever to most up to date and standard Korean.
I can start the project anytime and deliver it to you by Sunday.
Work with professional, certified interpreter/translator giving reasonable price here!
Looking forward to hearing from you.
Regards,
Susie