Hi,
I have reviewed your project requirements and I am very interested in working with you on this project. I have over a decade of experience developing software/web applications, working with languages such as C/C++ and Java, Python, Perl, and PHP. An example of a software project I did recently was a plugin for pidgin I had to create. Pidgin and the plugins are written in C, and I had to learn the libpurple API. I completed this project and the client was very happy about the work. I developed it on Linux, and then cross compiled it for Windows using my Linux system.
If you would prefer this to be a web application, I also have experience with the full LAMP stack (Linux, Apache, MySQL, and PHP), as well as HTML/HTML5, CSS/CSS3, JavaScript, and jQuery. I also know Python, Perl, and Ruby/Ruby on Rails. I can develop a frontend/backend that lets you upload a csv or excel file, and then use an API to parse the file and retrieve the relevant information. The script could then provide a button that opens up the case you want and fill in the form fields automatically, or copy it into the clipboard so you can paste it into the form.
I could also write an actual program in say C/C++, or Java. I have experience working with CSV and Excel documents. My Resume and reviews from past clients is on my profile (all of them positive). I would like to discuss more about this project with you. Thank you for taking the time to consider my bid.