We are expert Joomla! Developers here to address your concern towards developing this multi-lingual Joomla! Website. I hope that you would get better setup from us to stop wasting your time, I have built multi-lingual sites in past.
Regards,
Gnanakeethan