corrección de textos en inglés

Buenos días Creo que puedo ayudarte. Soy española, vivo en España, y mi nivel de inglés es muy alto, como podrás ver en mi perfil. No solo tengo el cerrificado Proficiency por la Universidad de Cambridge sino que mi idioma de trabajo durante los últimos 20 años ha sido el inglés. Para poder acordar un precio, necesito saber cuál es la duración del trabajo, o el n´º de páginas. Te indico de todas maneras cuál es mi tarifa por hora. En función de la longitud del trabajo se puede reducir. Esta tarifa incluye tasas e impuestos, es el precio final: 19€/hora de trabajo.

Buenos días. Tengo experiencia en traducción de textos de español a inglés. El precio que cobraría sería de 1,21 céntimos de euro por palabra con iva incluido. En función del volumen de trabajo el plazo de entrega variará. Un saludo.

Hola Me llamo Cristina. Soy traductora y transcriptora profesional de español e inglés en Students in a Hurry. Me gustaría mucho ayudarle con este trabajo. Mis tarifas están estipuladas en 0,04€/palabra. Puede visitar mi portfolio para ver todas las traducciones realizadas. Si necesita una traducción precisa, rápida y profesional, no dude en contactarme. Saludos, Cristina Monasor

Estimado cliente: Mi nombre es Marta Simões. Soy Licenciada en Traducción e Interpretación de inglés y francés y Traductora Jurada nombrada por el MAEC. Actualmente desempeño mi trabajo como autónoma y me dedico tanto a la traducción general, como especializada, jurada y a la revisión y corrección de textos entre otras actividades de mi profesión. Si lo desea, puede acceder a mis perfiles públicos en portales de traducción tales como ProZ, TranslatorsCafé, entre otros. Mi tarifa por palabra para corrección es de 0,015€. Si estuviera interesado no dude en contactarme. Muchas gracias de antemano y espero su respuesta. Le envío un saludo, Marta Simões.

Mi propuesta está basada en mi perfil Nubelo, así como en mis calificaciones en español avanzado e inglés medio-alto, que me permiten proponer mis servicios, no sólo en corrección de estilo literario, tanto en castellano, como en inglés, pero también, en redacción y traducción de contenidos en estos dos idiomas, así como en francés y portugués brasileño, en cualquier sentido de 12 combinaciones idiomáticas. En cuanto a mi propuesta financiera, es de 5,00 Euros, por página (Unas 600 palabras), en corrección de estilo literario, en inglés, en formato estándar de Word, usando la fuente Calibri de tamaño 12 para títulos, y 11, para contenidos textuales, con interlínea simple, en párrafos, e interlínea doble, entre títulos y párrafos, o entre párrafos. Para fijar un presupuesto más detallado y completo, tendría que tener más información al respecto del número de páginas a corregir y del tipo de contenido, para también fijar el plazo de entrega del proyecto. Por lo tanto, le sugiero ponerse en contacto conmigo, si me elige para realizar este trabajo, para enviarme más datos sobre este trabajo. Gracias Estoy disponible inmediatamente, y sería un gusto poder brindarle mis servicios, en este proyecto.

Buenos días Mi nombre es Diego Flores y me ofrezco para realizar la corrección de los textos y la página web. Dispongo de experiencia trabajando con el inglés como podrá ver en mi perfil, ya que me he dedicado a la traducción de contratos y certificados al inglés. Sobre el precio, depende bastante del número de palabras que sean y si se trata de un texto técnico. Para un texto normal, cada 600 palabras son 8€, impuestos incluidos, a partir de 10.000 palabras, cada 600 serían unos 7,5€. Precio mínimo son 25€. Si me envían el texto podré darle un presupuesto más ajustado. Para cualquier consulta por favor póngase en contacto conmigo. Un saludo Diego Flores

Buenos días. Quisiera ofrecerme para realizar la revisión. Soy traductora y correctora desde hace más de 20 años y si me proporciona los textos podré proponer una tarifa ajustada. Normalmente mi tarifa de corrección del inglés es de 0,05 € por palabra origen (dependiendo de la cantidad total se puede aplicar un descuento). Encantada contestaré sus preguntas, escríbame a: carenhellmuth(arroba)gmail(punto)com Un saludo Caren Hellmuth

Aplicaría la tarifa de 0,025€/palabra. Sería conveniente disponer del contenido original. Expereincia en contenido web en diversos sectores, como el de las energías renovables, catálogos web de una firma de calzado, web de locales de ocio, etc. La duración del trabajo se concretaría al conocer el volumen de los textos a revisar.

Me interesa su oferta. Soy traductora profesional freelance. Estoy titulada por la Universidad de Barcelona (Filología Románica con mención Inglesa). Tengo experiencia en la traducción de este tipo de proyectos. Si me pasa por e-mail una muestra o la dirección de la web le podría dar un precio más preciso. Para más información contacte conmigo o visite mi página.

Estimados señores, he visto su proyecto y estoy segura de poder realizarlo en solo un día, dada mi experiencia y mi alto conocimiento en el idioma. Les agradecería me indicaran si estuviesen interesados, la cantidad de palabras por traducir para poder dar un mejor presupuesto. Aquí les anexo un extracto de uno de mis trabajos. Muchas gracias por su atención

¡Buenas tardes! Estoy interesada en tu proyecto. Para poder hacer una propuesta lo más exacta posible, necesito saber el número de palabras de los textos, plazo para realizar el trabajo y temática. Un saludo, Elba

Hola, tengo buena experiencia tanto en la corrección como traducción de textos del inglés. Soy muy responsable y mantengo muy buena comunicación con mis clientes. Soy española pero vivo fuera de España. Saludos

Mi nombre es Marcos Reguera. Soy Licenciado en ADE y Traducción e Interpretación de Inglés especializado en Medicina, Farmacia, Química, y Tecnología. También especializado en traducción de protocolos clínicos, folletos turísticos, manuales técnicos, novelas o textos literarios, adaptaciones de CV y cartas de presentación, así como biografías, etc. Tengo más de tres años de experiencia como traductor en plantilla y otro año como traductor autónomo. Nivel C2 Inglés-Español; Español-Inglés. Si lo desea podemos realizar una prueba inicial para ver el resultado. Me considero altamente cualificado para llevar a cabo este proyecto, ya que he realizado trabajos similares con excelentes resultados. Estaría muy interesado en poder trabajar con usted en posibles proyectos futuros. En cuanto al plazo de entrega, me adapto a lo que usted demande. Quedo a su disposición para cualquier consulta. Un saludo y gracias

Hola, Soy periodista bilingüe con más de 6 años de experiencia tanto en España como en Reino Unido. He trabajado como country manager en una web española desde Londres, donde traduje absolutamente todo el contenido de la versión inglesa. Asimismo recientemente trabajo como freelance en una web de cigarros electrónicos en UK haciendo las descripciones y metatags de toda la web en inglés. Tengo experiencia en redacción de contenidos digitales en ambos idiomas. Soy autónoma por lo que puedo facturar el trabajo sin problema. Para conocer más de mí solo tienen que poner mi nombre en Google y verán mi experiencia, así como en Linkedin. El precio del trabajo dependerá del número de palabras, o en su caso, del volumen del trabajo total. Es cuestión de hablarlo en un siguiente contacto. También si se facturaría con iva, etc... Gracias. Quedo a la espera Cristina Hontanilla

Buenas noches. Sería un placer colaborar con usted en su proyecto. Soy traductora profesional y correctora de estilo y tengo amplia experiencia en este tipo de labores. El precio del trabajo, así como la duración del mismo, dependerán del número de palabras que contenga el texto que habrá de revisarse, el precio es de tres céntimos por palabra. Con gusto puedo llevar a cabo la revisión del un trozo del trabajo para que pueda usted valorar la calidad de mi trabajo antes de tomar una decisión. Quedo a su disposición en caso requiera resolver cualquier duda. Atentamente,

Hola mi nombre es Teresa soy diseñadora gráfica y trabajo en en corrección de artículos tanto en inglés, español e italiano. Tengo buenas referencias y trabajé para clientes de países como Argentina, España y Hong Kong. Me gustaría saber cuantos textos serían y la cantidad de palabras; así también el contenido de la página web para dar el valor estimativo de mi trabajo. Ante cualquier pregunta no dudes en hacerla. Saludos.

He realizado varios trabajos de traducción en mi área profesional (ingeniería de Sistemas). Tomé la prueba TOEFL, en la cuál obtuve una calificación de cerca del 90%. Puedo adjuntar certificado al respecto. Adjunto mi hoja de vida para su consideración. Gracias. De ustedes, JUAN CARLOS GARCÍA

Soy licenciada en Filologia inglesa. Me gustaría ayudaros con la correción de vuestra página web. Tendría que ver un pequeño ejemplo para poder haceros una propuesta más concreta, pero en principio, podría hacerlo por 5 euros la página.

Soy Traductora Pública de Inglés, graduada de la Universidad del Aconcagua, Argentina. Estudiante del posgrado de Traductora-Corrector, Fundación Litterae, Buenos Aires, Argentina. Proofreading, editor.

Hola, buenos días, Estoy actualmente trabajando como intérprete de inglés/español para Interpret Solutions pero me queda mucho tiempo libre para dedicarme a su tarea. Mi nivel de inglés ha sido cualificado de avanzado superior por la ETT Adecco en uno de sus tests. Le propongo una tarifa de 0'03 céntimos de euro por palabra a traducir, si el texto no excede de las 1.000 palabras. En caso contrario, lo podemos negociar. Un saludo. Atentamente, Lluís Martí