Hi,
This seems to be a small problem, however, finding the bug can be tedious and time consuming sometimes. The problem is most probably related to wrong encoding of the characters, however an investigation is required before saying anything for sure.
Regards
Sam