Spanish (South American) Translation Required

$30-250 USD

Cancelado

Publicado

hace casi 6 años

$30-250 USD

Pagado a la entrega

I'm looking for a Native Spanish speaker (South America) who will translate Around 70 videos (Total 10 Hours) of English online video course content in Spanish and provide .SRT files. Your task is; - Listening to the English content being taught, and creating Spanish .SRT Subtitles synchronized with the voice. Most important thing is that YOU must be adapted to American English, as there are a lot of "AMERICAN ENGLISH" Phrases/Slangs/Terms involved in the content you'll be translating. It's not reading from a script. There is no script. You will listen to the person (%100 American speaker) and make the translation. Making sure the technical terms are correct, fully understanding of the content being taught is MUST. - I will only hire IF YOU HAVE PREVIOUS TRANSLATION EXPERIENCE REFERENCES that you can provide. - I will send you a sample videos once I get your offer. REQUIREMENTS; - You must be Native Spanish speaker (from South America). - You must listen/speak English DECENTLY. - My budget is $250 for this project.

English (US) Translator

Spanish Translator

Translation

ID del proyecto: 17298910

Información sobre el proyecto

30 propuestas

Proyecto remoto

Activo hace 6 años

¿Buscas ganar dinero?

Dirección de email

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto

Cobra por tu trabajo

Describe tu propuesta

Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos

30 freelancers están ofertando un promedio de $189 USD por este trabajo

@worldtranslator2

3.I am really interested in working on this project. I have a team of native translators. I will give you 100% High quality task. Relevant Skills and Experience I ensure you that you will get 100% human translation. I am eagerly interested to work with you, Thanks.

$30 USD en 3 días

4,9

(1109 comentarios)

8,4

@benni25

Hello This is a privileged to bid on your project and happy to help you Benni Translation Services is providing translation services since 13 years. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Our translation is done manually and professionally + Error Free. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you

$30 USD en 1 día

4,8

(1132 comentarios)

8,1

@Steenbergen

English/French bilingual speaker. I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and years of experience in the translation industry. Translation will be done professionally and manually (never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client. I can translate any types of documents (books, articles, letters, ads, etc ). I can work on words documents, pdf, .txt format and all the office suite. All documents and personal information absolutely confidential! Don't hesitate to contact me for further questions. Yours in service Steenbergen

$250 USD en 3 días

4,9

(230 comentarios)

7,1

@pablo34

Hi, I am a native Spanish speaker from Uruguay, Spanish teacher (College level), ENG/SPA certified translator & Interpreter at the Court of Law. Price = USD 133 PER VIDEO HOUR Delivery = 1 day PER VIDEO HOUR More about me? Please check my clients´reviews, they speak for themselves. Best regards PS "My budget is $250 for this project.", are you serious? 10 hours video into SRT file ??? Are we even speaking the same language????

$133 USD en 10 días

5,0

(177 comentarios)

6,1

@DaTranslationLtd

Hi, One of the best in translations on freelancer.com…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Qualified Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 150+ projects completed, We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation

$250 USD en 3 días

4,9

(117 comentarios)

6,0

@marianodonato

Hello, my name is Mariano Donato. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator graduated in 2011, with more than seven years of experience in this profession. I'm experienced in subtitling translations, I can send you examples of previous projects. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Best regards.

$250 USD en 5 días

4,9

(65 comentarios)

5,8

@gabrysmontiel

Hi, my name is Gabriel. I'm proficient in both Spanish and English. I have more than 3 years of experience doing professional translation and I've carried out numerous projects including: interviews, videos, blogs, product catalogues, IT, web marketing, engineering documents, user manuals, books, medical and health articles, essays, websites; among many others. Please take a look at my reviews; you'll have certainty that I'll do an excellent job. Send me a message in case you'd like to discuss the details of the project before awarding it. I really look forward to collaborating with you. Best regards.

$275 USD en 12 días

5,0

(36 comentarios)

5,7

@ricardosantovena

Hello. I was raised in the United States. I have done subtitling and translation on this site before with excellent results. I have over 15 years in the field and can work with diverse speakers. Please message me if you're interested.

$250 USD en 3 días

4,8

(42 comentarios)

5,8

@carolinahuertas

Hello, I am naive Spanish speaker from Colombia, South America. I have a lot of experience working as a Proofreader and Translator.

$205 USD en 4 días

4,9

(59 comentarios)

5,4

@oswaldoodavidal

Hello, I'm a Spanish native speaker with plenty experience translating and transcribing English and Spanish content. I've worked before on projects like this one, I've translate websites, articles, books, from English to Spanish and vice versa. I am very professional on my job so you can trust on my experience to complete your project. I hope to work with you!

$244 USD en 17 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@katherinebauer1

My name is Katherine Bauer and I’m a native spanish speaker from Colombia, currently I’m living in the US

$222 USD en 5 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@translatorwhiz

Hello, My name is Mario and I'm the one you're looking for. I'm a Mexican native Spanish speaker with Master-level studies in Translation. I have experience translating legal documents, journal articles, literary texts, tourism texts, among other contents. I also have a BSc in Computer Systems Engineering so I know my way around Subtitling Software. Send me your video samples and see for yourself the quality of my work. I guarantee you an accurate and punctual translation. Thank you for reading my proposal. I look forward to be part of your project. Best regards, Mario

$277 USD en 15 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@RF00013

I'm Mexican, Native Speaker. I do know "A bunch of nonsense" slang from the US. I live at Mexico and work for an american Company. We can have a conference call by skype just in case you want to double check my English or Spanish for that matter.

$224 USD en 13 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@RenzoFM

Hi I'm Renzo from Argentina, I have previos projects that I can show you and if what I ask is too much money we can talk about it.

$111 USD en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@sergiomendezl

Hi, welcome to my bid, I have more than 20 years working in the translation and Interpreting for several languages to English to Spanish (Mexican), getting to deliver the exact meaning of what is said, specialiced in thecnical and manufacturing themes and general language skills, excellent grammar in both Languages and excellent understanding of English and Spanish Slang.

$266 USD en 4 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@MarcoLezama

Hi, I was just looking at this project and i have to say that im really interested on it, I know for a fact that i am a good candidate for this project due to the knowledge and experience i have. I just have a few questions about the .srt files, and due dates. I am looking forward to hear from you soon, to see if we can work something out. Greetings from Mexico.

$166 USD en 10 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@AABertagnoli

Hello, there, I am interested in your translation project offer, My name is Alejandro, a professional certified english-spanish/spanish-english translator, proofreader and editor, unlike most other offerors in the website. Although my area of specalization is legal and economic-financial translation, I am fully qualified to translate any document regardless of its subect-matter. The countless translation projects I have been called upon to tackle throughout my carreer as a freelance translator bear testimony to this fact. Since most of which translations differed not only in content, but also in nature, register and style Should you be interested and for your own peace of mind's sake I am more than willing to provide you with a sample translation of any text of your choice to confirm the alleged qualifications. For further information on my background as a freelance translator, please refer to my freelancer online profile. Redards, Alejandro

$155 USD en 1 día

0,0

(0 comentarios)

0,0

@monicamirandatu1

I am a Colombian Social Communicator with a master’s degree in literature and Hispanic language Professional translator to Spanish with a perfect grammar and experience in audiovisual production. I am perfect for this Job Colombia has the best Spanish of Latin-America.

$155 USD en 10 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@caespinosaro

Good morning, my name is Camilo Espinosa, Colombian. I've been working on these for three years and I have a certified experience to assure you a magnificent work. I study Spanish philology at the National University of Colombia, the best in the country and I got the C1 proficiency level of English according to MCER. I guarantee you that this task is going to be delivered without any grammar mistakes and meet the demand for the translation. Buenos días, mi nombre es Camilo Espinosa, colombiano. He trabajado en esto por tres años y tengo la experiencia certificada para garantizarle un excelente trabajo. Estudio filología en español en la universidad Nacional de Colombia, la mejor del país y tengo el nivel C1 de acuerdo con el marco de referencia común europeo. Le puedo dar la confianza completa que este trabajo le será entregado sin errores gramaticales y traducido perfectamente a satisfacción.

$155 USD en 3 días