Hi,
I have more than 6 years experience in woocommerce. I have developed alot woocommerce payment plugins, they are all wordpress plugins, easy to install and config via wordpress admin.
I have checked PaySimple API, I can develop this payment plugin in woocommerce for sure.
I can start working and finishing this job very soon.
Thanks