İngilizce çevirmenlik, bir dildeki belgeleri, metinleri veya sözlü ifadeleri başka bir dile çevirme işlemidir. Bu çeviri işlemi, iki dil arasında anlamın doğru bir şekilde aktarılmasını ve doğru terimlerin kullanılmasını gerektirir.
İyi bir İngilizce çevirmen, kaynak dildeki metnin dilbilgisini, dil yapısını ve dil tonunu anlayabilen bir kişidir. Aynı zamanda, hedef dildeki doğru kelime seçimleri ve dil yapısı kullanımı konusunda da uzman olmalıdır. İyi bir İngilizce çevirmen aynı zamanda kaynak metinleri ve hedef dile uygun bir şekilde yorumlayabilen bir kişi olmalıdır. Bu, özellikle eş anlamlı terimlerin kullanımı konusunda çok önemlidir.
Bir İngilizce çevirmen, sadece bir dilden diğerine kelime kelime çeviri yapmaz, aynı zamanda kaynak metnin anlamını ve nüanslarını hedef dildeki okuyuculara doğru bir şekilde aktarır. Bunun için de yaratıcı ve teknik çeviri teknikleri kullanır.
İngilizce çevirmenler, farklı alanlarda uzmanlaşabilirler. Bunlar, tıp, hukuk, teknoloji, mühendislik ve daha birçok alandır. Bu nedenle, iyi bir İngilizce çevirmenin, çeviri yapacakları belge veya metnin alanına hakim olması gerekir.
Sonuç olarak, iyi bir İngilizce çevirmenin, kaynak metnin dilbilgisini, dil yapısını ve anlamını doğru bir şekilde anlamalı, hedef dilde doğru kelime seçimleri yapabilmeli ve nüansları doğru bir şekilde aktarabilmelidir. Ayrıca, iyi bir İngilizce çevirmen, farklı alanlarda uzmanlaşmış olmalıdır ve teknik ve yaratıcı çeviri teknikleri kullanarak anlamları doğru bir şekilde aktarmalıdır.
I’m Abhay Jain and I’d like to help complete your project. I understand how important timely deliverables and clear communication are to working together remotely. I have been a freelancer for 3 years now and have received strong feedback on the ability to deliver high-quality work by the deadline.
Professional Summary:
A translator with experience in translating technical and literary texts from [source language] to [target language]. I possess excellent oral and written communication skills, as well as strong research and analytical skills. I have a proven track record of producing high-quality translations with precision and attention to detail.
I am reaching out to you in response to your job posting for an English translator. As a skilled English translator, I am capable of understanding the grammar, syntax, and tone of the source language and utilizing the appropriate vocabulary and language structure in the target language. Additionally, I am adept at interpreting source texts and conveying nuances accurately in my English translations.
My area of expertise includes translating various subjects such as medicine, law, and technology. I am also capable of using my creative and technical translation skills to accurately convey content.
My proposal for this job posting is to provide you with accurate, timely, and precise translation services while making every effort to complete your tasks. Moreover, I will always review my work in terms of grammar and word usage in the target language to ensure high-quality delivery.
I would like to request an opportunity to learn more about this job posting and discuss my application with you. Thank you for considering my application, and I look forward to hearing from you soon.
Sincerely,
Hi my name is Irem and I am an English Language Teacher. Because of my job and my education I am able to write articles. I am also doing my master's degree in Distance Education. I can help you if you want it, too.
I studied in Bau university in Turkey for 4 years. I can read and write turkish easily. I will finish this projext as fast as possible. In almost 10 hours
My proposal is to offer my services as a versatile professional with experience in translation, logo design, and business administration. I can assist with any translation needs, create impactful visual identities for your brand, and help optimize your operational processes. With my varied skill set and experience, I can provide comprehensive solutions to help your business succeed. I look forward to discussing potential opportunities with you and how I can assist with your specific needs.
I am a student but I need money. That's why I want to study translation work. I study Istanbul Commerce University and I study prep school. My level is B2 and I want to improve my English and I want to earn money. I also study Turkish diction course and I learn new things. I am very an ambitious person. If you choose me I work hard and I am going to help you your translation stuff. Also, my native language (Turkish) is very because of improving myself. I'm open to new things. If you choose me I will be very happy and precious. Thank you so much.
Merhaba, sizler ile birlikte çalışmayı çok isterim. Kaliteli hizmet ve hızlı sonuç için benim ile lütfen iletişime geçin. Şimdiden ilginize teşekkürlerimle.
Kerem
I live in Turkey. I am 24 years old. I am a Mathematics Department student. I am interested in software. I want a career in the field of data science. Lastly, I know these cultures very well. Translate this text into English.
Merhabalar ben Amerika’da master yaptım ve akademik İngilizce seviyesine sahibim 8 yıldan fazladır dünyanın farklı ülkelerinde üniversite ve ilkokullarda çalıştım. İngilizce makale yazma tecrübem de var.
Çevirmen olarak bu işte çok iyiyim. Bu işi yıllardır yapıyorum . Bana bir şans vermenizi ve görmenizi istiyorum dakik bir şekilde işleri yaparım ve eksiksiz size teslim ederim.
Merhaba, çevirmenlik işinin zorluğu ve önemi hakkında naçizane bilgi sahibiyimdir. Geçtiğimiz senelerde okulumda bulunan hazırlık sınıfdan iyi bir derece ile mezun olup cambridge'den dil eğitimi aldım. Özellikle çeviri ve makale yazma üzerine eğitim aldığım için vereceğiniz işte zorlanacağımı düşünmüyorum. Beni seçmelisiniz çünkü dakik, mükemmeliyetçi ve kesinlikle özveri ile çalışan biriyim ve işin sorumluluğu hakkında bilgi sahibiyim. Eğer benimle çalışmak isterseniz lütfen benimle iletişime geçin saygılarla
Boran
Merhaba ben bu işi yapmak ve konu hakkında sizden daha detaylı bilgi almak istiyorum. Bu konuda kendime güveniyorum vbe güzel bir iş çıkaracağımı düşünüyorum. İyi günler dilerim.
A translator is a skilled professional who is proficient in at least two languages and has the ability to accurately and fluently translate written or spoken content from one language to another. They must have a deep understanding of the nuances, cultural references, and idiomatic expressions of both languages in order to ensure that the translated content accurately conveys the intended meaning of the original text. Translators can work in a variety of fields, including legal, medical, technical, literary, and marketing.
Bir çevirmen, en az iki dilde yetenekli bir uzmandır ve yazılı veya sözlü içeriği bir dilde diğer bir dile doğru, doğru ve akıcı bir şekilde çevirme yeteneğine sahiptir. Çeviri yapılan metnin asıl anlamını doğru bir şekilde aktarmak için her iki dilin inceliklerini, kültürel referanslarını ve deyimlerini derinlemesine anlamalıdırlar. Çevirmenler, yasal, tıbbi, teknik, edebi ve pazarlama gibi çeşitli alanlarda çalışabilirler.
