Serbian/Montenegrin speaking researcher

Hello sir/madam, I see you've been searching for someone to help you find the necessary information for your book. I would like to offer you my help. First let me say something about myself. I'm professor of French and Latin language and French literature I've been working as a freelance translator, tutor and writer since November 2014. I also worked as a French teacher in a language school (with the adults) and I work as a tutor for French, English and Serbian language. I have FCE (First certificate in English) and many of my satisfied clients are my portfolio and the best recommendation. Personally I'm interested in history a lot, and during the summer 2016 I visited Mamula and I had a chance to learn more about how the island served as a concentration camp, then as a prison and during the Yugoslavian republic as a military barrack. Besides knowing important facts about this place, I have strong research skills so I will give my best in order to find accounts of these events. I'm fast, reliable, hard-working and detail oriented, with the few ideas where to start with the research. By having the personal contacts with some friends in Kotor and surrounding cities, I think we can gather all the information you need. In my opinion communication with the employer is crucial for finishing project successfully so I would like that we communicate often, to check the quality of provided facts and to discuss next step. Let me know what do you think. Regards. Sara

Greetings, I'm a native Serbian, and as one, I'm very interested in history of my country, especially during the world wars. I would like to do this research for you. Sincerely, Mladen

Hi, my name is Lidija and I'm from Serbia. I would be glad to work on this research with You. In the time of the WWII both Montenegro and Serbia were part of the same country named Yugoslavia. I would like to hear what documents do You need. My regular job is working in the lybrary so I have access to most of the books and papers that are still around from that time.

I have gone through the description. I am very much interested to work on your project. I’ll provide you the work as per your requirement with in a particular time frame. So let’s start

Hi There I'm flexible, quick to pick up new skills and eager to learn from others. You can refer to my Portfolio to get a glimpse of my work and get an idea. If you'd like, I can get some samples out to you within 24 hours and, if you hire me, you'll have some sort of guarantee that you can get the best services. Luck shouldn't come into it! Look forward to discussing this opportunity with you further. With kindest regards, Thanks!

English teacher : - High school (1999.-2001.) -Faculty of Biotechical science(2001.-2003.) The Court interpreter for Italian language (2000-present) I like to be creative,and I like to write storytelling articles. I am ready to WORK :) I am looking for a position that would recognize my talent and provide me an opportunity to put in my best for the benefit of the company. I am an experienced Data Entry Operator and Data Processing Assistant and feel my skills will greatly benefit your jobs. I have also worked as a Email Handling,

I have 3 years experience in web research and scraping. Please share the budget and time frame information of your project. You will get your project done within due time and budget. Thanks

Hello, my name is Nicola and I am a graduate of theologian. Your project is very interesting and I'd like to take part in it. I can also get in touch with the surviving prisoners of camp Mamula. You will need to further explain what information you need from them. I look forward to working with you.

dedicated researcher, Balkan origin and a native speaker of serbian language, very dedicated to her work until the desired results are not achieved, access to the appropriate literature

Hi, besides my skills listed in my profile, I find your project interesting because my grandfather wrote 25 books, most of them were about WWII. His knowledge is priceless, so the two of us make an amazing combination. Hope to get to work for you, because as you see from my bid, this project is more than job for me. Thank you.

First of all, my name is Igor. I am historian from Podgorica, Montenegro. I work as a history teacher in a primary school, but I also research a lot, mostly First and Second World War in Montenegro. I think that I would be very helpfull to u because I am historian from montenegro, and also I have some cousins in Kotor and Budva, which can help mein this research.

Hello, My name is Zeljana and I am from Serbia, that is, Serbian is my mother tongue. I am interested in working on your project about the Italian occupation of Montenegro during World War II. My approach to tasks is academic, I tend to provide information based on facts and reality. In order to succeed in that, my way of writing this kind of texts is using multiple sources (books, multimedia, archives, etc.) and consult the most diverse available points of view. Since I have many relatives and friends living, there, they can also be one of the sources I will use. Also, I have visited Mamula island myself, and I am familiar with the Bay area. I am ready to do one deep research on the topic and I hope we will collaborate very soon. Regards, Zeljana B.

I think I can be the right person for this job because I'm an Italian native speaker, but I also speak Serbian (I have lived in Belgrade and worked in the Balkans for a long time). I can translate things that are not in english for you. The book you're writing sounds very interesting, by the way. I hope I'll get the chance to read it!