Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
uniondale,
united states
Aquí son las 12:47 p. m.
Se unió el octubre 2, 2014
3
recomendaciones
Holly C. P.
@dsluhbos
5,3
5,3
95%
95%
uniondale,
united states
100 %
Trabajos finalizados
100 %
Dentro del presupuesto
100 %
A tiempo
18 %
Tasa de recontratación
ES>EN Native Translator/Editor/Voice Talent
Contacta Holly C. P. sobre tu trabajo
Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.
Portafolio
Portafolio
Spanish>English Translation Samples
Corporate Video Voiceover
Proofreading Excerpt of Self-Help Book
Editing of Spanish>English Marketing Text
Voice Over for Cloud Computing Software Video
Academic Text Recording
Spanish>English Translation Samples
Corporate Video Voiceover
Proofreading Excerpt of Self-Help Book
Editing of Spanish>English Marketing Text
Voice Over for Cloud Computing Software Video
Academic Text Recording
Comentarios
Cambios guardados
Mostrando 1 - 5 de 43 reseñas
$277,00 USD
Proofreading
Editing
U
•
$126,00 USD
Translation
Proofreading
Research Writing
Castilian Spanish Translator
+1 más
M
•
$22,00 USD
Translation
F
•
$200,00 USD
Proofreading
•
$132,00 USD
Translation
Proofreading
Research Writing
Castilian Spanish Translator
+1 más
B
•
Experiencia
Freelance Translator, Proofreader, Voice Talent
nov 2014 - Presente
Recent projects completed:
• Editing of web content translated from French & Spanish> English
• Proofreading of business plans, academic reports and essays
• Proofreading of biography, memoir, self-help book and other manuscripts
* Proofreading/editing of trivia question content for US market
• Content writing and proofreading of real estate investment materials
* Content writing/editing of eBay product descriptions
• Content writing and editing for AI startup
• Proofreading of professional resumes
• Proofreading of technical texts relating to software development
• Proofreading of children’s book content in Spanish and English
• Proofreading of Kickstarter campaign text
• Proofreading of English learning application
• Spanish-English transcription, translation, trans-creation for voice over & video
* Spanish-English translation of website content for various websites
• Spanish-English translation of academic proposals
• Spanish-English translation of mobile communications in Latin America
• Spanish-English translation of subtitles for documentary trailer
• Spanish-English translation of arts-related media content
Program Director
ene 2008 - oct 2011 (3 años, 9 meses)
Oversee all areas of non-profit organization’s existing programs as well as program development and expansion, including Social Services, Onsite and Offsite Community Partnerships, English as a Second Language, Nutrition and Culinary Education, Wellness Activities, Customer Cooperative Volunteer Program, and professional development activities for staff.
Responsible for supervision and evaluation of more than half of the organization’s full-time staff of fifteen as well as two part-time consultants.
Oversee three contracts through city and state government funding sources.
Routinely report to Board of Directors and participate in strategic planning and organizational restructuring on various levels.
Director of Social Services
ago 2002 - dic 2007 (5 años, 4 meses)
Oversaw all aspects of social service counseling department, supervising a staff of four counselors and the receptionist.
Grew and expanded the department from one of limited and cursory assessments, information and referral, to a highly respected social service leader in the anti-poverty, anti-hunger communities, incorporating crisis intervention, case management and informed client advocacy.
Led department during organization’s busiest year on record (27% increase in demand from FY08 to FY09).
Coordinated counseling of over 150 pantry customers daily, providing intervention and skilled advocacy to high-need, challenging cases in multiple areas of service, including public benefits, immigrant services, vocational and educational programs, housing and homelessness, disabled and senior services, health care advocacy, domestic violence support, child care, utilities assistance and more.
Initiated partnership model. Successfully established and grew over 10 onsite community partners and more offsite alliances to deliver expanded services and access to multifaceted assistance to low-income pantry customers.
Educación
Executive Education Institute for Nonprofit Management
(Menos de un año)
MA Spanish Language & Culture
(3 años)
BA Psychology & Spanish
(4 años)
Calificaciones
Phi Beta Kappa
Bucknell University
1996
Inducted into Phi Beta Kappa academic honor society
Executive Education Institute for Nonprofit Management
Columbia University Graduate School of Business
2011
Completed five-month executive education program for upper-level management at nonprofit organizations.
Publicaciones
No formal publications to date
Not Applicable
None as yet.
Contacta Holly C. P. sobre tu trabajo
Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.
Verificaciones
Certificaciones
Principales habilidades
Explorar freelancers similares
Explorar galerías similares
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Falló el copiado al portapapeles. Intenta de nuevo después de ajustar tus permisos.
Copiado al portapapeles.
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.