Technical Translation: English to Spanish, 2500 Words

$30-250 USD

Terminado

Publicado

hace más de 11 años

$30-250 USD

Pagado a la entrega

We are a technical internet based business with a stable offering of electronic kits for hobbyists. We would like to expand and improve our website with additional languages, beginning with Spanish. This specific project is the translation of a single webpage (link below) containing approximately 2,500 words. The translation output of the project can be an simple text or word document, which we will use to edit our webpage. The webpage was created with the NVU software, so if you have the skill set to download the page and translate directly into a new webpage for us that would be value-added and worth more to us. The translator will ideally have a technical background, and possibly be available for translation (later) of a much larger technical manual. The webpage is here: [login to view URL]

ID del proyecto: 2646557

Información sobre el proyecto

28 propuestas

Proyecto remoto

Activo hace 11 años

¿Buscas ganar dinero?

Dirección de email

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto

Cobra por tu trabajo

Describe tu propuesta

Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos

Adjudicado a:

@alex12de

Hello, i can deliver the HTML file and PDF translated in 1 day, also have web desing and image editing experience, i will work with you until you are satisface with my work and do watever you need to improve your site. i can sent you the example of 20% of the HTML translated if you want to, feel free to contact me.

$30 USD en 1 día

5,0

(3 comentarios)

2,9

28 freelancers están ofertando un promedio de $71 USD por este trabajo

@ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$100 USD en 2 días

4,7

(296 comentarios)

7,5

@georgerac

Native Spanish translator

$50 USD en 2 días

4,9

(366 comentarios)

7,3

@bebecita

I'm a native Spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time.

$50 USD en 3 días

5,0

(160 comentarios)

6,8

@AbrahamFV

Hello. I am a native Spanish speaker and an experienced Eng-Spa translator. I am also a Chemical Engineer and I worked as a research assistant in a wind energy research unit so I can be very familiar with the technical terminology this project may imply. I guarantee accurate, professional and prompt translations. You can take a look at my feedback; I've successfully completed similar tech term related translation projects before. Regards.

$50 USD en 2 días

5,0

(135 comentarios)

6,7

@Charles537

I believe that a good translation should not only sound natural, but should also correspond to the culture of the target audience, as if it were a text originally written in the target language. It is equally important for the translator to fully understand the source text, regardless of whether it is well-written or not. For this reason, I rely on a small team of carefully-selected assistants to aid in either translation or proofreading. To ensure that my translations are accurate, idiomatic and free of errors, including any errors that may be present in the original text, every project involves a native speaker of the target language and a native speaker of the source language. Please look for more details and samples in a private message.

$75 USD en 3 días

5,0

(77 comentarios)

6,9

@faisalwub

At your service with Top Notch Quality. Please check my PM and Reviews

$40 USD en 2 días

4,9

(115 comentarios)

6,6

@lilianagomes

Hello, I am an experienced Spanish translator. Please check PM, Thanks, Liliana

$75 USD en 3 días

4,9

(124 comentarios)

6,2

@martagcoloma

Native Spanish speaker and journalist with professional English (CAE of the University of Cambridge). Quick, detail-oriented and responsible. If interested, please contact me via PM to get examples of my work and negotiate the salary and time of handing. Thank you very much!

$45 USD en 1 día

4,9

(31 comentarios)

5,6

@jlvtrad

Native spanish translator. Ready to start

$125 USD en 1 día

5,0

(21 comentarios)

5,1

@marherrod

Hi. Native Spanish. Please see my private message.

$65 USD en 2 días

5,0

(14 comentarios)

5,1

@blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available.

$30 USD en 2 días

4,7

(32 comentarios)

4,8

@carlosemilio

Hi, I'm a professional and certified translator in the language pairs English>Spanish and English>Portuguese (Brazil). I worked for the United Nations Industrial Development Organization, Vienna for 15 years and acquired a volume of expertise in this area. Currently I work as a freelancer and have done several site translations. I can deliver an accurate and human translation on time and I must say that I value very much long term relationships. Please check the reviews on my previous projects. Best regards. Carlos.

$50 USD en 2 días

4,9

(10 comentarios)

4,3

@arandpb

I am a Spanish native translator and Telecommunications engineer who is interested in your project. Should you have any questions, please do not hesitate to contact me.

$100 USD en 3 días

5,0

(12 comentarios)

4,1

@Ridoy2222222

Native translator group here. French, Italian, German, Russian, Turkish, Spanish, Swedish, Dutch, Danish, Norwegian, Chinese, Japanese, Romanian experts are waiting to get a reply from you. Please don't ignore me without checking my attached sample. Best Regards Ridoy

$75 USD en 2 días

4,7

(21 comentarios)

4,3

@Redactum

I guarantee professionalism and rigor.

$50 USD en 1 día

5,0

(7 comentarios)

3,4

@jcnv

Accurate translations in spanish. I'm a native speaker.

$60 USD en 3 días

5,0

(1 comentario)

3,3

@Landau1

Native Spanish speaker ready to start. I assure you a perfect translation in a quick turnaround time.

$110 USD en 3 días

5,0

(2 comentarios)

2,4

@TravodInt

Hello! We are ready to accommodate your translation needs. We provide high quality work, short turn-around and fair price. Please check your PM.

$225 USD en 2 días

3,2

(3 comentarios)

3,8

@darkgunner

I will do it perfectly.

$40 USD en 1 día

5,0

(1 comentario)

1,4

@wendyreyes

Hello! I am a native English/Spanish speaker plus I have more than 5 years experience in the (translation) field. I not only translate words, but meaning which sometimes is more important when selling straight to customers. I have experience with technical terms, and I have also marketed before solar panels and energy efficient products. I will work with you until you are satisfied with the results. I also have web design experience, and I could do the translation directly to your website, but I think that it will be safer to do it in another format like PDF, word, etc., because we will have to accommodate the pictures and so on. If you prefer I could do the translation in the same format including your website pictures in a PDF, or word, so that way you will only have to upload it. Thank you.

$80 USD en 1 día