Find Jobs
Hire Freelancers

Translation from French to English of a rap song

$2-8 USD / hour

Terminado
Publicado hace más de 11 años

$2-8 USD / hour

Hello there! As this is a rap song, where much slang are used, I would prefer a native speaker. Please take some time to listen to the song and bid only if you are sure you can do the translation. The lyrics don't exist on the Internet. Take a note that this is De l'opéra à la plaine 2, not De l'opéra à la plaine. Here is the song, with Clip Officiel [login to view URL] I want someone to write down the lyrics (paroles) for me and do the translation for me. This would be an easy project for any French native speaker with good knowledge of English. If possible, I would like a little free translation, not strict to the meaning of the words, as I plan to put subtitles to the video and share it on youtube. It has to be understanded from people who don't know and don't speak French. Also, if the translation is taking you way too much time, I will have to pay you only for writting down the lyrics of the song, and I will do the translation myself, as I am not able to provide more than 2-3 hours payment. I may need your help for future project (other songs, interview translations and so on). Thank you in advance for your time and interest. Feel free to contact me for any detail. Kind regards Sofia
ID del proyecto: 4022425

Información sobre el proyecto

5 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 11 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
Hello. I am Greek but I grew up in France and went in French school. Plus most of the years I lived in Marseilles where the video has been shooted, so I understand what the song is about. My French is native speaking and my English is Cambridge level. My native language is Greek. I am used to work within time limitations. I will be happy to work with you.
$8 USD en 3 días
5,0 (4 comentarios)
1,8
1,8
5 freelancers están ofertando un promedio de $10 USD /hora por este trabajo
Avatar del usuario
Hello, I speak french at a native level, i've listened the song and making both the transcription and the english translation wouldn't represent a problem. My price is $32 for all this project. Thanks.
$8 USD en 4 días
5,0 (10 comentarios)
4,1
4,1
Avatar del usuario
I'm a french native speaker, and I currently like Keny Arkana (the singer). That would be my pleasure to translate the song for you.
$25 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I am a native French speaker with an impeccable English and translating capabilities. I would be pleased to help you out!
$8 USD en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de GREECE
Athens, Greece
5,0
4
Miembro desde sept 17, 2012

Verificación del cliente

Otros trabajos de este cliente

Custom Project
$15-25 USD / hour
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.