Native human translation! Translate something from German to Englsih / Etwas deutsches ins Englische überstetzen

Hi, I want to do this translation, and I have knowledge. I am a native german speaker and do translations in the past. In addition to the translations on freelancer, I also translated a software user manual (~100 pages) and also a service instruction manual for a 6 piston pump hidraulic brake system, when I worked as an Engineer in Automotive. I can't wait to begin! Have a nice day!

Hallo! Ich würde mich gerne um die Übersetzung kümmern. Ich spreche beide Sprachen fließend und kann daher eine hohe Qualität zum fairen Preis anbieten. Bei Interesse an einer Zusammenarbeit melden Sie sich doch bitte kurz bei mir und wir können alle weiteren Details besprechen. Mit freundlichen Grüßen Sascha-Björn Hildebrandt

Hello, I am a native English speaker with a Bachelor of Laws (Honours) from UNSW (Australia) and LL.M. in German Law from Humboldt University. I speak fluent German, having studied law in the German language. I have worked in law firms in Sydney, Tokyo and most recently in Berlin, where I was asked to translate and proofread a number of legal documents, as well as doing freelance translation work (German>English). I therefore consider myself qualified to translate German documents into English. I also have plenty of academic proofreading experience. I have most recently edited a PhD thesis on immigration law, and in the past I have also worked for faculty academics at the University of New South Wales editing journal articles for publication in law journals. As such, I have an excellent level of English, attention to detail, and a flair with words, and my English translations reflect this. I would be happy to provide my CV for your perusal, and am at your disposal for further questions. Kind regards, Claire Macdonald

Hi I can do this to a high standard for you, and I am available to get it done quickly. I do need more information though, how many words is the text please? Let me know if you would like to work with me. Regards, Claire.

Dear Sirs, I bin seit 25 Jahren als deutscher Volkszugehöriger im Bereich der deutsch-englischen Übersetzungen tätig und habe mich im juristischen Bereich spezialisiert, dank meiner Zusammenarbeit mit dem rumänischen Justizministerium in den letzten 20 Jahren. Ich arbeite ebenfalls mit öffentlichen Notaren und Anwälten zusammen. Mein Honorar belauft sich auf 12 Euro für 1800 Leerzeichen/300 Wörter. 10 Seiten können in 2-3 Tagen übergeben werden, vorausgesetzt Sie machen eine Anzahlung. Mit der Hoffnung auf Ihr Vertrauen für meine langjährige Erfahrung im Bereich verbleibe ich Ihr Cristian Toth

Bis jetzt wurde noch kein Vorschlag eingegeben

Hello Sir, We have a team of native German professional Translators. Already we have done lots translations for our clients. For reference you can check my freelancer profile and client’s feedback’s. With best Regards TranslatorsHouse

Hallo, falls du jemanden mit top Deutsch und Englisch Kentnisse suchst, dann warte ich auf deine Rückmeldung. Ich habe die Deutsche Schule in Bukarest besucht, habe 3 Jahre in Wien gewohnt und arbeite für Oracle als Business Consultant Germany Market. Gib mir Bescheid wenn du glaubst wir können ein Team machen. Freundliche Grüße, Alex

I am a professional copy writer and translator for a German iGaming company located in Varna, Bulgaria. On a monthly basis I have to translate some of our websites from German to English.