I have more than five years of experience translating documents, including simple text, letters and technical documents. I focus on translation of economics and energy topics, as my background and current job help me better understand the terminology involved.
As an experienced translator, I am aware that a word-for-word approach is often inappropriate, so I strive to find the closest equivalent possible, often consulting dictionaries, forums, encyclopedias and other experts, making sure I correctly understand any new terminology before trying to translate.