Bom Dia,
Posso fazer o programa em PHP para o que você quer, sem problemas.
Vou precisar de alguns exemplos de dados, como das tabelas SQL server para modelar a lógica e também como você quer estes dados na tabela do MySQL.
Qualquer dúvida abra o chat para conversarmos,
Abraços,
Vinicius