Traducción al aleman web sencilla

Hola, me llamo Pau. ¿Qué tal? Puedes ver en mi perfil mi experiencia, conocimientos y valoraciones de mis clientes, o mi portfolio, donde encontrarás un muestrario de mis trabajos (ahora bastante desactualizado) así como también mi prestigio en la plataforma. Yo soy diseñador gráfico y web, por lo que el proyecto no es para mi perfil, pero ofrezco los servicios de traducción a través de mi hermana, que ha estudiado Filología inglesa, y domina también Alemán (ha vivido muchos años allí) Catalán/castellano (lengua materna) y Francés. Ella no tiene perfil Twago premium aún, así que tengo que postularme por ella. Podría hacer una pequeña prueba sin compromiso, no sería problema. Trabaja de manera muy diligente, pero vamos, que es cuestión de que lo compruebes personalmente. Sobre el presupuesto, a contar un precio de 0,045/palabra. El alemán es más caro que otros idiomas más "asequibles" como el inglés. En base al brief, me sale el siguiente recuento: 10 páginas x 250 palabras aprox. 200 x 2 (palabras) = 3000 palabras aprox. Un cordial saludo :)

Buenas tardes, Yo he vivido y estudiado durante 10 años en Alemania, por lo cual tengo altos conocimientos del idioma. Tengo disponibilidad para realizar el trabajo en la mayor brevedad posible.

Estaría interesada en su oferta. He traducido webs turísticas y de productos. 10€ la hora (una hora se calcula en base a 200 palabras) (negociable)

Con experiencia en diversas traducciones tanto al alemán como al inglés, así como un B2 en alemán por la Escuela OFicial de Idiomas.

Hola, espero te encuentres bien. Me gustaría participar en tu proyecto de traducción, por lo que me gustaría contarte un poco acerca de mi experiencia: Soy mexicano y he vivido en la Ciudad de México por 28 años, por lo que hablo perfectamente español. El idioma inglés lo he estudiado desde pequeño hasta la fecha: en el año 2005 obtuve la certificación "First Certificate in English" de la Universidad de Cambridge. Más tarde en 2010, viví durante un año en la ciudad de Boston y Nueva York, lo que me ayudó a alcanzar un nivel avanzado de inglés. También hablo alemán, habiendo completado un curso de 5 años de duración en el 2013, obteniendo la certificación B2 en el marco de lenguas europeas para este idioma. Actualmente trabajo tiempo completo como traductor y transcriptor de textos y audios en inglés y español en una casa editorial en la Ciudad de México, por lo que además presto mucha atención a detalles como ortografía, redacción y estilo. Como freelance imparto clases privadas de inglés y alemán, además de traducir documentos en inglés, español y alemán para clientes a quienes he sido recomendado. Deseo transicionar de trabajo fijo de oficina a modo freelance por completo, por lo que estoy muy interesado en participar en proyectos como el tuyo. Te garantizo total satisfacción en el modo de trabajo y entrega final del proyecto, además de constante comunicación para llevarlo a cabo de forma óptima. Con gusto responderé cualquier duda o pregunta que puedas tener respecto a mi forma de trabajo o experiencia. Sin más por momento, quedo a tu disposición. Saludos.

Hola... Puedo traducirla a la perfección.

Soy Joel Ariza, traductor e intérprete de la Universidad Central de Venezuela. Me interesa la propuesta porque tengo experiencia traduciendo contenidos para sitios web, con la revista española Innova Magazine. De la descripción del proyecto, entiendo que son 2 páginas de aprox. 300 palabras c/u = 600 palabras. Más 200 productos cada uno con títulos de unas 3 palabras: 600 palabras en los productos. Eso nos daría un total aproximado de 1200 palabras. La tarifa indicada abajo es para el estimado de 1200 palabras. Muchas gracias de antemano. Si me son otorgados ambos proyectos (el de inglés y el de alemán), podría tener listo el de inglés en 8 días y el de alemán en 15 días.

Me animó para traducir tus textos

Hola, soy licenciada de Filología Alemana. He estado trabajando durante 10 años en el Departamento de Compras de una importante multinacional alemana y, aunque directamente no he trabajado haciendo traducciones, he trabajado con muchísimas referencias. Si la traducción sigue en pie, me gustaría poder tener la oportunidad de llevarla a cabo. Muchas gracias de antemano. Saludos, Teresa

Experiencia en traducción e interpretación ocasional y becaria de traductora autonoma. Presupuesto: 0,05€ por palabra.