We are looking for someone who can read Chinese to help with copying product description into a spreadsheet
1. We do not need to translate the product, simply copy what they have from the brand websites.
2. The existing description have formatting codes, you can ignore it. simply just copy the chinese text onto the spread sheet
From the spread sheet you will need to update the following fields
Title - Simply copy the product name and translate the colour into Chinese.
E.g. (english title) lifeproof for iPhone 6 case - Black, will be
Lifeproof iPhone 6 保护外壳 - 黑色
Meta description (this is the same as the title)
快速概述 - Short description (spread sheet)
详情 - description
For short description and description, simply copy the description from the brand pages and break into two parts if required.
To give you an example, i've attached a sample of some of the ones i've already done.
details from page:
[login to view URL]
You can see from this example, the description is the same for same type of product, so you can simply copy the information into the same products for different model/colour. This will make your job quicker and be paid more.
We will be paying 10 cents per line, there is 900 product lines in total, each hire will have 100 lines to work with and will get more work once the first lot is completed.
Thank you
I am a native Chinese speaker. Please check my sample work for your task. It for another product on the site and highlighted in blue:
(OneDrive link) [login to view URL]
My job history includes English-Chinese translation, so my fluency for the two languages should be adequate for this task.
Thanks for consideration!
$5 AUD en 2 días
4,8 (1 comentario)
1,0
1,0
22 freelancers están ofertando un promedio de $5 AUD /hora por este trabajo
Hello Dear,
Sir/Madam,
HERE Ready to start Now!!!
I can perfectly do it and interested for this project. I have lot of experience related and different types of projects. I am waiting to your quick positive reply.
Feel free ask me question if any.
Have a nice day and stay fine:-)
Thanks
Dear Sir/Ma'am,
I am a Web research and Data Entry expert. I checked and understood your requirements.
I can handle this job very well to your appreciation. I can find and extract the information from different websites into an Excel sheet.
I am ready to hear the details of the project more in detail now.
I have always created a long-term collaboration with my clients through hard work and quality output for a reasonable price.
If you have questions or doubts about anything, please feel free to ask me.
Sincerely,
Mir
hello sirr
i can do this work ,,,, as honestly i dont know chineese but i can give u the best spreadsheet ....
in time and in budget ....
i an very experienced in data entry , excel and web scrapping ....
please msg me to discuss
waiting for your msg
thank you
Hello
I am product listing and uploading expert. I have done many projects successfully. I am able to provide you the best result and complete in next 1 day. Lets discuss and share the ideas please. I will do my best for your project. Thank you.
Feel free to contact me. Budged is no any issue as well. I am ready to start
Work right now. We can manage each and everything via private messages.
Best Regards
Take a look on my 5 star feedback work in attachment.
Hi, Employer,
I can do this job. I have viewed your sample file. I'm local Chinese with good English. I believe I can satisfy your requirement and deliver the spreadsheet with good quality. Also, I can start my work immediately.
I am in freelancing for quite sometime. But my experience in IT sector is incomparable. Living in one of the advanced country with high speed internet connection and tech culture gives me day to day edge in work quality and completion rate. I am committed to deliver it on timely manner...
Dear sir,
I found your job post and I’m very interested in your project.
As a professional with experience on data entry, I think you’ll find I have the skills you’re looking for.
Please take a look at my portfolio to get an idea of the kind of work I have done.
I do have a few questions about the requirements and would be open to an
interview. Please let me know what times work for you. My skype ID: nrseu45
Thank you for your consideration,
Nishad Rahman
Data entry Specialist
Hello,
I know how to implement chinese characters in xml file and it is possible for me to implement it in others forms. Please, don't hesitate to choose me for this project.
Regards