Christmas Themed Book - Native German and Serbian -- 2
$3000-5000 USD
Cancelado
Publicado hace más de 7 años
$3000-5000 USD
Pagado a la entrega
Hello,
We have a Christmas themed book in English that needs to be translated into the following languages:
- German
- Serbian
We will be picking 1 Native speaker from Germany and 1 from Serbia to translate the entire book. We are looking for 2 people who really have exceptional talent in creating something that truly sounds natural in their native languages. This is serious project and we are looking for professionals or exceptionally talented people with a bit less experience.
The book consists of small stories and a number of small quotes. We are looking for somebody who can truly commit to this project for a few months at least.
It is not important to literally translate the stories or the quotes as they are, but to grasp the point and meaning of it and to translate it into something that sounds natural and brings out the warmth of the holidays and Christmas.
We are expecting a large number of people to apply, so we will give a small test that will help us find the right candidate, so consider this test as an elimination round. After we pick the people who did the best sounding natural translation of the quotes below, we will proceed to individual interviews. Keep in mind - the people to be picked for this job will become part of our regular team and thus will keep receiving regular work, so take this test seriously.
Test Quotes:
''The best gift around the Christmas tree is the presence of family wrapped in love''
''In the family there is strength that all the power in the world cannot undo''
''Together is a wonderful place to be''
If you are Native German speaker, please translate these into German. If you are a Native Serbian speaker, please translate the quotes into Serbian. The translations that manage to depict the warmth of Christmas in these small quotes will move to the next stage of individual interviews.
Keep in mind - Please put your focus on the test task. If we don't like your translations, we won't be reading the rest of your application.
Once again, this is a serious project, so we are looking for seriously talented people and are willing to pay fairly for your hard work.
Hello Sir/Madam,
Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality translation possible.
You will get it done before the deadline. If you want something changed in the translation we will do that until you are satisfied. Best quality translation and Client satisfaction is most important for me.
can u tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid.
Eagerly waiting for your response.
Thank you.
Hello,
We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations.
Our most important goal is high quality and we understand that this is one of the top priorities of our clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time.
We are very interested in your project. Our NATIVE German translator could help you with it.
Our offer for this language is 0.028usd/word and we can handle 1000-1500 words per day. Please let us know if this rate is okay for you and we will have your test translated for free to check our quality skills.
Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down.
Thank you,
Best Regards,
Isra
Hello Sir,
Native translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!!
We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator.
We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project.
PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL, SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Eagerly waiting for your response.
Regards!!
Hello sir,
We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with.
Please give us the total word count of the work. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US.
If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response.Thanks.
Hello there,
Our native and experienced translators are ready to assist you on this project.
We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it.
We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down.
PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY.
Thank you!
Best Regards,
Workers Translation & Transcription Team.
All our native translators are ready to start right away.
We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL.
NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward to hear from you.
Regards, Mahahind Charan.
Hi there!
We are a team of native linguists and translation professionals.
All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two Linguists on one file for 100% accurate translation.
With more than 200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation.
Our previous employer’s have shared their experience. To know more check our reviews.
Please check this link https://www.freelancer.com/u/BeTranslated.html
We are looking forward to get a chance to show you how great translation is. If you have any questions, feel free to contact us.
Regards!
BeTranslated
Hello Sir/Mam,
We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED GERMAN and SERBIAN translator could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves.
PLEASE LET US KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down.
Thank you,
Best Regards,
TransTexts BD
Hello,
I have read your project description and I find it very attractive. I am native Serbian speaker and a translator for Norwegian and English. I would like to get a chance to take part in this project.
Here are my test translations:
The best gift around the Christmas tree is the presence of family wrapped in love.
Najlepši božićni poklon je porodica na okupu, ispunjena ljubavlju.
Porodična toplina i ljubav su najlepši božićni poklon koji se može poželeti.
In the family there is strength that all the power in the world cannot undo.
Nema te sile na svetu koja može nadjačati snagu porodice.
Together is a wonderful place to be.
Kad smo zajedno - to je prava divota.
Moje omiljeno mesto je tamo gde smo zajedno.
I am looking forward to hearing from you.
Best regards,
Biljana
