Create English subtitles for Spanish movie

Hello! My name is Daniel. I'm a professional translator with more than 6 years of experience in 3 different languages: Spanish (my native language), German & English. I want to offer you my services for this job. I can translate up to 7000 words per day. Please feel free to contact me here to share more details. Thanks for your time!

I'm a native spanish speaker with an excellent english. I have enough time to complete the job on time and with quality. In case that need it by the clients, some special requirements can be done.

I'm a certified professional translator graduated in 2012. I've been working as a freelance translator for the last four years. I'm Argentinean, Spanish is my native language. I've worked for Mexican companies translating subtitles and dubbing for tv shows and movies. I've completed training in subtitling and dubbing in the Buenos Aires Translator Associations. If you need it I can send you examples. I'm available to start working immediately.

Dear Employer, I'm a native spanish speaker. I'm a translator, writer and proofreader with more than 5 years of experience. I speak Spanish, English and French. I can do this job with accuracy and quality. I do all the jobs by myself. I'm system engineer so I have knowledge in technical writing. I attached an example of my work. Feel free to PM for details Kindest Regards.

Hello! I'm an official English/Spanish translator (I have academic certificates). I have experience doing translations and I've also subbed movies before. I can get this done by using subtitling software, I know how to woek with timing. PS: I'm a native Spanish speaker

Hello, I´m Portuguese native but i have worked in Spain, Italy, France and England. I speek fluently and write thees languages. Thank you

hi! I´m interested in your project! I´m a professional translator and a Spanish native speaker. I have experience on this this kind of translations. You can check my profile. 100% completed projects, 100% within time 5 stars average qualifications. Please let me know if you have any questions! Miguel Alonso

Hello, I hope this message finds you well. I'm interested in applying for this job. Don't hesitate to contact me. Regards.

Hello! My name is Valentina and I'm a native Spanish speaker. I have more than 5 years of experience as a translator, so I possess the essential skills for your project, along with high level of productivity, commitment and responsibility to finish projects on time and my emphasis on quality to provide you a flawless work. My work is 100% human, accurate and error-free. All translations are done manually, proofread and delivered on time. I always strive for my clients' satisfaction; adapting to their requirements and expectations and providing effective communication in order to achieve the goals proposed. I can translate a sample text so you can get an idea of my high-quality work. I look forward to working with you and hope we can establish a long-term work relationship. Kind regards, Valentina.

Hi. I am a Spanish Native Speaker with lots of experience in Translation, interpretation, adaptation, edition, proofreading and writing texts both in English and Spanish. You can check my reviews here. I deliver the texts, translated, adapted, and corrected in neutral Spanish (can be read everywhere) or English. I have very good use of vocabulary, orthography and syntax. I have and IT background so I can work with editors and CAT's If you need further information, do not hesitate to contact me. Best Regards.

Hello how are you? I hope you are fine, It is a pleasure to greet you . I am from Venezuela, and my native language is Spanish and my second one is English, so I can do it for sure, Please let me know more info about it,. I can start right now. But just the translation. I dont know how to submit the subtitles in the video.

Hello, I am a native Spanish speaker and fluent English speaker (with TOEFL certification). I will be glad to do this translation for you with promptness and accuracy. Best regards.

Hi, I read your project and looks really interesting

Hello there! I'd love to transcribe your video content for you. I'm a native English speaker and have translated everything from competition regulations and birth certificates to an entire book on how to get back with your ex. I am also the head Spanish to English translator for a language learning company. You can find much more of my work in my Freelancer portfolio, including work for clients such as the US Embassy and USAID. My bid is €100. Thanks for your time.

I am a professional, thorough, accurate and swift translator and English teacher with over 7 years of experience in this field. My mother tongue is Spanish, and I have worked in subtitling educational and recreational videos for kids, food recipes and tourism advertising for various Youtube channels for the past two years. I am a very meticulous person and I know how important it is to translate the message of the speaker/interviewee in the most accurate way possible, also considering the limitations of character-length for readers in the target language. It will take me 3 days to complete the task and one additional day to review everything and make sure it is excellent. If you hire me, you work will be in the hands of a qualified professional with a high sense of responsibility and devotion for his assignments, and you deserve no less than that. If you have any questions you would like to ask me, just write me and I will gladly answer you right away. I am looking forward to working with you!

We are a professional team, dedicated to translation and video jobs especially. We have perfect English and Spanish. We can accomplish this task before you need it done, so you can check and we can fix any details... Contact us so we can start working on your proyect. -Castle creative team-

Hi, my name is Juan Pablo Carreras. I am native in Spanish, born in Colombia, with a very wide vocabulary and an excellent communication both written and spoken. I also have an excellent grammar and ortography. So, if you award me with your project, you will get an accurate translation of your content with a high quality level. On the other hand, I am fluent in English and I have been using it as a second language for over twenty years. On 2014 I took the IELTS test for English achieving high results. I have experience doing English - Spanish and Spanish - English translations of texts, documents, articles and websites with very different topics, including software manuals, always with the total satifaction of my clients. I am very interested in your project, and I am looking forward to get in touch with you to talk about the details.

I will do your project without delays. You can be sure the work will be done with the upmost quality and care.

Hi, translating and doing interpretation is something i really enjoy doing and i would like to collaborate with you at this project . I am not originally spanish either english but i dominate both languages really good and i use them every day so for me would be really easy and i promise good quality translation. I could finish the project in 1-2 day maximum 3 . Please contact me further details

I will create the subtitles for your movie.