Convert 3d Max design to Solidworks and fix it up

We have a panel that is approximately 8x5x1 inches in size. It was natively created in 3dmax and needs to be converted into a Solidworks file. Then it will require some touching up. Filet needs to be added to about 10 different surfaces, several small screw holes needs to be attached (also in 3dmax format). And a small bracket needs to be inserted for plugging in some batteries. 3dmax outputs STL, DXF, DWG, 3ds, and several other formats. None seem to go well with Solidworks however. Somebody with 3dmax experience is preferred although it is certainly not required. Work on an hourly rate is fine.