Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
rotterdam,
netherlands
Aquí son las 9:51 a. m.
Se unió el diciembre 17, 2012
0
recomendaciones
Susanna C.
@zannet
1,5
1,5
0%
0%
rotterdam,
netherlands
100 %
Trabajos finalizados
N/A
Dentro del presupuesto
N/A
A tiempo
N/A
Tasa de recontratación
Legal, Contracts, Environment, IT, SAP, Technical
Contacta Susanna C. sobre tu trabajo
Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.
Comentarios
Cambios guardados
¡No hay comentarios para ver aquí!
Experiencia
Freelance Translator
nov 2011 - Presente
A Selection of extracts drawn from translation and editing projects completed between 2011 and 2012:
September 2012: Patent translation from French into Italian for JLVTRADUCTIONS, France;
August 2012: Translation of Wrappels brochure for Si-Translations, The Netherlands;
August 2012: Translation of children book from Italian to English "Amy The Starfish Who Wanted To Become A Ballet Dancer
And Other Stories", by Mariangela Vaccari, The Netherlands;
August 2012: Translations of footbal
Demurrage Analyst
sept 2009 - may 2012 (2 años, 8 meses)
Responsible for accurate and timely review, negotiation, settlement of demurrage claim activities associated with marine voyages avoiding all time bars in filing and or rebilling demurrage claims while maintaining compliance with all corporate policies and values; provides direct support to Supply and Trading, through training and guidance on demurrage matters, reviewing and optimizing contract language in respect to Laytime and Demurrage; supports vessel delay reduction efforts across company functions and
Marine Coordinator
jun 2008 - sept 2009 (1 año, 3 meses)
Takingcare of the logistics for vessels and barges mainly dealing with imports, acetyls and fuels.
I was in charge of coordinating the marine transportation of materials in the most efficient and profitable manner and of promotingCustomer Service and Relations.
Educación
Interpreter and Translator University Diploma at SSML Varese, Italy
(6 años)
Accountency School J.M. Keans Gazzada (VA)
(5 años)
Calificaciones
Accountant diploma
J.M. Keans Gazzada (VA) , Italy
1993
Interpreter and Translator University Diploma
SSML Varese, Italy
2002
Contacta Susanna C. sobre tu trabajo
Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.
Verificaciones
Principales habilidades
Explorar freelancers similares
Explorar galerías similares
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Falló el copiado al portapapeles. Intenta de nuevo después de ajustar tus permisos.
Copiado al portapapeles.
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.