Foto de portada de perfil
Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
Avatar del usuario
$30 USD / hora
Bandera de ARGENTINA
cordoba, argentina
$30 USD / hora
Aquí son las 5:25 a. m.
Se unió el septiembre 30, 2012
0 recomendaciones

Paula Andrea R.

@pauladecristian

0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
0%
0%
$30 USD / hora
Bandera de ARGENTINA
cordoba, argentina
$30 USD / hora
N/A
Trabajos finalizados
N/A
Dentro del presupuesto
N/A
A tiempo
N/A
Tasa de recontratación

Freelance Translator, Transcriber and Subtitler

I have been translating from English to Spanish for almost 5 years now. Native Latin American Spanish speaker, electrical and electronic technician with chemistry knowledge, psychology student and translation student in my sixth semester at the university level. I have studied English for 7 years in a private institute (tertiary, further or continuing education). I have worked as an English teacher, mainly as a tutor. I specialize in technical, sciences and general texts and I have been a freelance collaborator for various LSPs. Usual rates: editing: 0.04 USD/source word, translation: 0.08 USD/source word, transcription: 3 USD/audio/video minute and subtitling 4 USD/video minute. Nevertheless, these rates are negotiable and depend on the amount of work and if it is an on-going or an ad hoc collaboration. You may want to look at my profiles and go over my portfolios to make sure that the quality of my jobs suits your needs.

Contacta Paula Andrea R. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Portafolio

287144
287144

Comentarios

Cambios guardados
¡No hay comentarios para ver aquí!

Experiencia

Volunteer Translator

TermWiki
may 2012 - Presente
TermWiki is the world's fastest growing social learning network that allows users to learn, discover, share, and store personal terms and glossaries in 1500 domains in 97 languages.

Volunteer Translator

Gospel Translations
feb 2012 - Presente
This website is a project to make gospel-centered books and articles freely accessible in as many languages as possible. We do this through the help of our generous volunteers and partner organizations.

Freelance Translator

ProTranslating
dic 2011 - Presente
Founded in 1973 by Luis A. de la Vega, Ph.D., and Maria Cristina de la Vega, ProTranslating is committed to providing premier language solutions to individuals and corporations worldwide.

Educación

Psychologist

Universidad Nacional de Córdoba, Argentina 2011 - 2012
(1 año)

Psychologist

Universidad Nacional de Córdoba, Argentina 2001 - 2003
(2 años)

Lawyer

Universidad Nacional de Córdoba, Argentina 1998 - 2001
(3 años)

Calificaciones

Electronic and Electrical Technician

Escuela Industrial D.F. Sarmiento
1997
Technical High School Diploma

English Language

Victoria College
1996
English Language Diploma

Publicaciones

¿Por qué Jesús es llamado "Hijo del Hombre"?

Gospel Translations
This website is a project to make gospel-centered books and articles freely accessible in as many languages as possible. http://es.gospeltranslations.org/wiki/%C2%BFPor_qu%C3%A9_Jes%C3%BAs_es_llamado_%E2%80%9CHijo_del_Hombre%E2%80%9D%3F

Contacta Paula Andrea R. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Verificaciones

Freelancer preferente
Identidad verificada
Pago verificado
Teléfono verificado
Email verificado
Facebook conectado
Usuario anterior Usuario siguiente
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.