Foto de portada de perfil
Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
Avatar del usuario
Bandera de UNITED STATES
Aquí son las 12:51 p. m.
Se unió el septiembre 10, 2011
0 recomendaciones

Barbara A.

@belindarose

0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
0%
0%
Bandera de UNITED STATES
N/A
Trabajos finalizados
N/A
Dentro del presupuesto
N/A
A tiempo
N/A
Tasa de recontratación
Hello my name is Belinda Rose Aguilera, I was born and raised in the United States. I am an US educated 5-STAR PROFESSIONAL TRANSLATION/ Localization and WRITING SPECIALIST with experience in English (en-USA) to Spanish (es-Mx) and Spanish (es-Mx) to English (en-USA) Translations, writing /Localizations. My specialties are Creative & Book translations, but I work within a plethora of project categories for both Translation& Writing projects (see service below). I provide high level of professionalism, dedication, detail, timeliness skill As a Generalist, I enjoy varied topics whether non-technical/ general use as well as business, technical, scientific or legal (minor) or creative. Following are project categories I can collaborate with you in (not inclusive) ^ Translation expertise ^ Technical writings ^ E-books ^ Copy-writing information & assistance ^ (L10n) ^ Proofing LANGUAGE PAIR FOCUS: ^ English (American (en-USA)) Spanish (Mexican (es-Mx), Latin Neutral) Culturally sound translations in both languages, with special care, when preparing writing or translating your work, to incorporate clarity through the use of idioms and local expressions, proper gender and age relevant dialogue references, detailed to avoiding speech and written faux pas, as well as great attention to other language subtleties readily recognizable by native speakers. Open to various topics and industries. Comfortable with both technical and non-technical translations, books, excerpts, reports, proofing, brainstorming and any combination thereof that you can envision. Project Categories (with examples) I can collaborate in: Translations (Spanish to English): Audio files Documents Transcription (Spanish or English): Webinars Interviews General General Typing: Manuscripts/Screenplays Employee/Safety Manuals Mailing /Address Labels Form Creation Students: Term Papers Thesis Papers Dissertation Interviews Class Notes Business/financial: Leases Employee Handbooks Agreements Contracts LLC Agreements RESULTS: Current and prior employers have found me responsible, reliable, and dedicated. I seek to give you the best possible result. Your project will be treated with great care, confidentiality, accuracy, and timeliness-Always delivered within Budget. You will be provided with phase deliverable and progress reports to keep you informed and involved to ensure your valuable insight can be incorporated every step of the way. Our joint goal is to have an end-product we both are proud of. Here is what a recent proofreading and editing client had to say: ""You are a shinning star -- wow.. very pleased." EDUCATIONAL BACKGROUND: ^ Master Degree in English at College of Alameda in Oakland CA. ^ BA Degree in Spanish at College of Alameda in Oakland CA. PROFESSIONAL BACKGROUND (summary): ^ Prior teaching experience (ESL) and adults with learning disabilities ^ 7 years professional writing experience ^ Exemplary Spanish vocabulary and elegant writing form. Speaking Citizens' Foundation 2004 - 2009 Secretary & Translator

Contacta Barbara A. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Comentarios

Cambios guardados
¡No hay comentarios para ver aquí!

Contacta Barbara A. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Verificaciones

Freelancer preferente
Identidad verificada
Pago verificado
Teléfono verificado
Email verificado
Facebook conectado
Usuario anterior Usuario siguiente
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.