Imagen de perfil de Juanma28
Bandera de Argentina La Plata, Argentina
Miembro desde 7 de mayo de 2012
17 Recomendaciones


En línea Desconectado
I am a lawyer, academic writer, English - Spanish translator and teacher. I have studied English for many years at a prestigious English Private Institute in Argentina and I received the title of professor with an excellent qualification. Over the years, I have acquired a long experience in teaching this language to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator on different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to Spanish and vice versa. Besides, I integrate a group of translators of Italian and Portuguese. So we also offer translation services from English to Italian / Portuguese and vice versa. My objetive is mainly to find a long-term (part-time) job where I can work from home and show my abilities and capacities about translation and copywriting. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. So I look forward to working with you soon!
$15 USD/hr
483 comentarios
  • 97%Trabajos finalizados
  • 99%Dentro del Presupuesto
  • 93%A tiempo
  • 23%Tasa de recontratación


Comentarios recientes

  • imagen de Timur P. Continue translation of content on $100.00 USD

    “Excellent as always. Great job, thanks”

  • imagen de Rolf W. Project for Juan Manuel G. -- 4 $380.00 USD

    “Excellent work as always! Thank you very much!!”

  • imagen de Heather W. Project for Juan Manuel G. $200.00 USD

    “Good communicator. Efficient and responsive”

  • imagen de CocommSL Traducción a Griego €350.00 EUR

    “Trabajar con Juan Manuel ha sido una experiencia fantástica. Siempre disponible para comentar dudas y ajustar detalles. Además, ha entregado el trabajo dentro del plazo acordado y con un nivel de calidad muy bueno. Sin duda alguna, volvería a contactar con el para un trabajo similar!”

  • imagen de Deyan P. Project for Juan Manuel G. -- 6 $232.00 USD

    “Great work again! It is always a pleasure to collaborate with Juan Manuel”

  • imagen de Luka F. Translation job $70.00 USD

    “Juan Manuel is great to work with as and excellent quality! Highly recommended !”



Dec 2010

My principal activities are: - Writting up Notifications - Handling cases - Running back and forth from tribunerals - Calling and tendind to clients needs - Attendance at court hearings

English Teacher

Mar 2008

My tasks are: - English language teaching - Spanish- English translating

Administrative Assistant

May 2007 - Jul 2009 (2 years)

My principal activities were: - Writing letters of notifications and summons - Assistance to people to resolve common troubles - Monitor insurance policy payments - Check the status of driver's licenses



2002 - 2010 (8 years)

High School, Humanities and Social Sciences

1999 - 2001 (2 years)

Diploma, English Language

1998 - 2005 (7 years)


English Teacher (2005)


This certification was received when I graduated as English teacher at Kubbert Private Institute.

Lawyer (2010)

Universidad Nacional de La Plata

This certification was received when I graduated as lawyer at Universidad Nacional de La Plata.


Work Motivation and Motivational Theories

"Motivation is the force that drives the individual to perform an activity or to have a certain behavior in a given situation. Motivated activity differs from instinctive activity in that the first implies willingness of those who practice it, i.e. there is a cause, a reason or a stimulus that drives the individual to do something voluntarily. Motivation is of vital importance for the development of any activity by the individual.


  • Spanish 1
  • Italian 1
  • Spanish - English Translation
  • Preferred Freelancer Program SLA
  • Spanish 2
  • French 1
  • UK English 1
  • US English Level 1


  • Conectado a Facebook
  • Freelancer Preferente
  • Pago verificado
  • Teléfono verificado
  • Identidad verificada
  • Correo Electrónico Verificado

Mis habilidades principales

Buscar freelancers similares