Foto de portada de perfil
Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
Avatar del usuario
$60 USD / hora
Bandera de CHINA
tonghua, china
$60 USD / hora
Aquí son las 7:45 p. m.
Se unió el octubre 30, 2017
0 recomendaciones

Lu H.

@HuangHolly

5,0 (9 comentarios)
5,6
5,6
100%
100%
$60 USD / hora
Bandera de CHINA
tonghua, china
$60 USD / hora
100 %
Trabajos finalizados
100 %
Dentro del presupuesto
100 %
A tiempo
33 %
Tasa de recontratación

Professional English ⇋ Chinese translation

A certified translator of Translators Association of China (TAC) and a United Nations Language Professionals Program certification holder with 10 years in English and Chinese (Mandarin, Taiwanese, Traditional Chinese) translation. What can I do for you? - Translation - Proofreading - Transcreation (creative translation) - Audio/video transcription - Subtitling (Aegisub srt.) In what fields? - Expertise in business, media, laws, arts & humanities, tourism, medicine, etc. What will you expect? - Your docs will be manually translated with high quality; - Your translation files will be kept in confidentiality; - You are guaranteed with a long-term satisfying and successful cooperation. BRIDGING THE WORLD THROUGH INNOVATIVE TRANSLATION

Contacta Lu H. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Portafolio

5544219
3773956
5544213
5544219
3773956
5544213

Comentarios

Cambios guardados
Mostrando 1 - 5 de 9 reseñas
Filtrar reseñas por:
5,0
$249,00 USD
Lu is a fantastic translator, thanks!
Translation
Simplified Chinese Translator
Traditional Chinese (Hong Kong)
English (US) Translator
+1 más
T
Closed User
@Translationforu
hace 4 años
5,0
$3.801,00 USD
Excellent service, thanks again!
Translation
Simplified Chinese Translator
Traditional Chinese (Hong Kong)
English (US) Translator
+1 más
T
Closed User
@Translationforu
hace 5 años
5,0
$5,00 USD
Very fast and accurate work. Will do some work soon. Highly recommended! Thank you
Translation
Traditional Chinese (Taiwan)
English (US) Translator
Avatar del usuario
Bandera de ITbase69
@ITbase69
hace 5 años
5,0
$330,00 USD
He is an A+ Chinese translator; weather it be medical translation or technical, he has always provided top quality and error free translation.
Translation
Simplified Chinese Translator
English (US) Translator
Avatar del usuario
Bandera de Uzair J.
@uzairjamal1
hace 6 años

Experiencia

Member in Good Standing

Translators Association of China
jul 2016 - Presente
- Certified translator and interpreter

English Teacher

New Oriental Edu. & Tech. Group Inc.
mar 2016 - Presente
- Teaching students (teenagers and adults) reading of TOEFL and translation of CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters) in the Foreign Department. - Participating in the compilation of preliminary, vantage, and higher student teaching materials.

Translation Proofreader (English and Chinese)

NetEase, Inc
ago 2017 - Presente
NetEase, Inc. is one of the largest Internet and video game companies in the world. - Translation, proofreading, transcreation, and audio/video transcription. - Expertise in media, advertisement, arts & humanities, business, tourism, and medicine. - Providing translation service for Fortune 500 companies, state-owned corporations, private enterprises, etc. Familiar and knowledgeable with both Chinese and global cultures and markets; using CAT tools including Trados and MemoQ, and Ageisub.

Calificaciones

A Master Degree & A Bachelor Degree

2013
Bachelor Degree in Business English Master Degree in Translation and Interpreting

United Nations Language Professionals Training Program

United Nations
2014

Contacta Lu H. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Verificaciones

Freelancer preferente
Identidad verificada
Pago verificado
Teléfono verificado
Email verificado
Facebook conectado

Certificaciones

us_eng_1.png US English 1 100%
uk_english1.png UK English 1 82%
Usuario anterior Usuario siguiente
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.