Completado

Traducción y poner subtítulos en video

Hola, tenemos un video de 1 hora 20 min aprox. con conferencias de un evento con charlas. Necesitamos el servicio de traducción y poner los subtítulos según la siguiente regla.

Si el video tiene audio en portugues poner los subtitulos en español

Si el video tiene audio en español poner los subtitulos en portuguez

Si el video tiene audio en ingles añadir subtitulos en español

tiempo de realización 48 horas

El video es: [login to view URL]

lo necesitamos con urgencia para que solo puedan escribir quienes pueden empezar a trabajar de inmediato. gracias de antemano José Manuel

Habilidades: Servicios de video, Edición de video, Traducción

Ver más: Transcripción y traducción , Traducción, revisión y redacción., Traducción y transcripción , Transcripción de audios a texto en español, como poner subtítulos en español en youtube android, como poner subtítulos en youtube español, cómo poner subtítulos en youtube iphone, cómo poner subtítulos en español en youtube android, como poner subtítulos a un vídeo mp4, cómo poner subtítulos a un vídeo de youtube, poner subtítulos a un vídeo iphone, cómo poner subtítulos a un video de youtube, programa para poner subtítulos a un vídeo automáticamente, como poner subtítulos a un vídeo descargado, programa para poner subtítulos a un video automáticamente, poner subtítulos a un vídeo online, cómo poner subtítulos a un video en imovie, cómo poner subtítulos en youtube si no tiene, como poner subtítulos a una película, como poner subtítulos a un vídeo

Información del empleador:
( 1 comentario ) Santiago, Chile

Nº del proyecto: #29931283

Adjudicado a:

(1756 comentarios)
9.3

31 freelancers están ofertando un promedio de $324 por este trabajo

workers9

Hi there, Our native and experienced SPANISH AND PORTUGUESE translators are ready to assist you on this project. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We have over 5+ years of exp Más

$400 USD en 3 días
(373 comentarios)
9.3
(1674 comentarios)
8.9
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced transcriber to provide you with high-quality, error-free manual transcription with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. I have major experie Más

$350 USD en 2 días
(176 comentarios)
7.2
(207 comentarios)
7.3
kristagray15

Hello There, We are one of the best leading translation team. Our native and experienced Spanish and Portuguese translators are ready to assist you on this project. First of all, TexBuzz works with meticulously select Más

$250 USD en 1 día
(123 comentarios)
7.0
Steenbergen

Native Bilingual Spanish and Portuguese is ready to provide you your transcription. I got about the project. If the video has audio in Spanish, put the subtitles in Portuguese and If the video has audio in English add Más

$250 USD en 2 días
(223 comentarios)
7.2
(59 comentarios)
6.8
elanguageworld2

Hi There ! The World's Fastest Human Translation Service. All of our projects are done by native human translators. We do use MT for pre-translation and the results are carefully post-edited by human translators for be Más

$350 USD en 3 días
(117 comentarios)
6.7
(118 comentarios)
6.4
johnplayer271218

Hi there, Thanks for reading my proposal! We are very interested in your project and would like to apply for it. We are ready to translate your subtitles on video. We will translate your subtitles on video manually a Más

$250 USD en 2 días
(118 comentarios)
6.3
kittyluting22

Hello José Manuel! my name is Kitty Smith. I'm happy you are here. ►Native Spanish speaker. ►Subtitle Translation From English to Spanish and Spanish to English. I will provide you a good quality of work with manua Más

$250 USD en 2 días
(33 comentarios)
5.2
(34 comentarios)
4.7
TaylorBia

Hi there. I hope you are well. We have read your project description. You need to translate your subtitles. And we can easily translate your document within your given deadline. We are a group of professional translato Más

$250 USD en 2 días
(23 comentarios)
4.7
jaffar20

Hi there! My name is Syeda Professional translator career at more then 12 years. I have read your project description carefully and I am ready to translate your video of 1 hour 20 min approx from Portuguese to Spanish Más

$250 USD en 1 día
(13 comentarios)
4.1
Transworld20

Respected client, Good Day! Upon review of the job description, I am interested in the opportunity to assist you in this project as a Spanish to Portuguese translator. I have more than 12 years of experience in Trans Más

$250 USD en 1 día
(8 comentarios)
3.3
MussaratSalman01

Hi, I can edit the videos and lectures of you in Short clips and videos, Language is not a barrier for me so I can edit in Spanish and Portuguese. Please share the raw footages with me as I will provide: - Complete Ed Más

$299 USD en 2 días
(5 comentarios)
3.0
pablomarchello

Hola Mi cotización es menor. No me permite la pagina En 72 hs el video terminado Te cuento que tengo más de 30 años de experiencia en el mundo audio-visual. Soy experto en el paquete Adobe y Avid. Estudié cine y guión. Más

$600 USD en 7 días
(3 comentarios)
2.3
WritingCvEditor2

"Hey...... Thank you so much for checking/reading my proposal. I am Haley Bryce from United Kingdom. I’ve read your project description properly.I am a certified translator with training in translation. Are you lookin Más

$350 USD en 1 día
(3 comentarios)
2.4
ausglobal24

Hi there, I'm Asma from Australia.... I will translate your document fast, flawless, and professionally. I can translate from (Portuguese to Spanish). I translate everything manually, which makes for a perfect transl Más

$250 USD en 1 día
(2 comentarios)
2.1
TransManual24

Dear Client, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have read your project description; you need transcription of your a video of 1 hour 20 min approx in Spanish and Portuguese subtitle We are a leadi Más

$400 USD en 4 días
(2 comentarios)
2.1