Cerrado

Translator Spanish to English (Art text)

Hola ,

Estoy buscando un traductor para una traduccion de castellano a ingles. Es para un texto que sera publicado en un libro de fotografia que voy a publicar. Como veras el texto esta compuesto de 2 partes, EL EXTRAÑAMIENTO COMO EXPERIENCIA y DISPARANDO A CIEGAS O EN LA OSCURIDAD una una de las partes fue traducida ya ( El extrañamiento como experiencia) y revisada por un proof reader , pero la traducción no fue hecha por un traductor professional, así que te la envio también para que la valores , si crees que ya esta bien o hay que traducirla de nuevo para que los dos textos mantengan el estilo del traductor. De todas maneras ha habido unos pequeños cambios en la version en castellano y se han incluido algunas notas nuevas que están marcadas en azul. Te paso entonces los 2 documentos texto completo ( TEXTO TRADUCIDO ) y la parte del texto que ya estaba traducida ( TEXTO POR TRADUCIR ) . Me gustaria saber el precio, plazo de entrega y que me enviaras algunos ejemplos de traducciones de trabajos artísticos que hayas traducido.

Muchas gracias,

Jordi

Habilidades: Traducción, Español, Español (España), Inglés (Estados Unidos), Inglés (Reino Unido)

Ver más: spanish english art terms translator, spanish english bilingual text free, certified translator spanish english miamik, translate hindi to english, google translate english to spanish, translate to english, google translator, google translate audio, google translate english to french, english to german, google translate app, need translator spanish english job, translator spanish english copy paste, translator spanish english bolivia, health professional translator spanish english, freelance translator spanish english rate, professional translator spanish english scholarships, spanish english translation text, translator spanish english uk, translator spanish english

Información del empleador:
( 0 comentarios ) Islington, United Kingdom

Nº del proyecto: #25824554

47 freelancers están ofertando el promedio de £68 para este trabajo

BRD11

Hi there, Do you want MANUAL and High Quality Spanish-English Translation? We will ensure you get high quality translation for your text, completed manually by experienced & professional NATIVE Spanish-English Speake Más

£45 GBP en 2 días
(1688 comentarios)
9.6
desource2012

Dear recruiter, We have read your project description and we can easily translate your document from Spanish to English within your deadline. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only. Más

£50 GBP en 1 día
(2282 comentarios)
9.4
Isra

Hola, Nuestro traductor NATIVO inglés, con conocimientos perfectos del español, puede realizar sus traducciones a la mejor calidad y precio. El precio sería 42GBP por traducir las nuevas frases añadidas y por corregi Más

£42 GBP en 2 días
(1552 comentarios)
9.0
eTranslators

Hello Jordi, I would like to charge 45£ for translation and proofreading. And would like to take 2 days 100% accurate service. My name is Jobayer. I've read the project description very carefully and can see that you Más

£45 GBP en 1 día
(1318 comentarios)
9.1
DreamersLTD

Hello there, We offer 100% human and accurate translations only. After reading your project details carefully we understand that you need Spanish to English Translation. We have checked the attachments of your project Más

£40 GBP en 1 día
(873 comentarios)
8.7
Ridoy2222222

Hello There, As your post related, I'm a native English speaker with native Spanish knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary, I have decided to start Más

£20 GBP en 1 día
(263 comentarios)
7.4
BTranslated

⭐⭐⭐⭐⭐STAY HOME TO SAVE OUR COMMUNITY FROM COVID-19! ✅Hi there, Do you want 100% accurate Spanish to English Translation? I understand that you need (Art text translations perfectly. If so, then you should definitely co Más

£40 GBP en 1 día
(430 comentarios)
7.7
semantix19

Hello Jordi, I am a native Spanish speaker with native English knowledge. I will professionally translate your text with the most competitive price and on time delivery. I will analyzed your text and translate so as t Más

£50 GBP en 2 días
(227 comentarios)
7.4
AMAZING1888

Hola Jordi me gustaría ser parte de su proyecto, soy profesor de Inglés con muchos años de experiencia realizando traducciones de Inglés a Español y de Español a Inglés. Puedo ayudarte a realizar una traducción profesi Más

£20 GBP en 3 días
(212 comentarios)
6.0
santa19

Respected Client, I am Santa Maria from Parramatta, Australia. I hope you are doing well. I would like to offer you my assistance in translating the content for you. I have extensive experience from more than 7 years Más

£45 GBP en 2 días
(87 comentarios)
5.9
Guillerminab

¡Hola Jordi! Mi nombre es Guillermina y soy de Argentina. Soy profesora (EFL) y traductora de inglés profesional con un máster en Literatura Inglesa y Lingüística, y también escritora con más de 8 años de experiencia. Más

£135 GBP en 7 días
(26 comentarios)
5.4
carolinahuertas

Hola, Mi nombre es Diana y estoy interesada en trabajar en tu proyecto de traducción. Soy Periodista con varios años de experiencia en la creación, edición y traducción de documentos a español, inglés y portugués. Te i Más

£21 GBP en 2 días
(62 comentarios)
5.4
languagehouse24

Hi there, As a native Spanish speaker can guarantee high-quality results for translation and proofreading. I have six years of professional experience as a translator and editor, first for a law firm and now at here Más

£80 GBP en 2 días
(31 comentarios)
5.3
Translation2020

Hello, Thanks for reading our proposal. I have read your project very carefully, and I am very interested in this project. We've taken note that you need to translate Spanish to English (Art text). We are a qualified Más

£40 GBP en 1 día
(29 comentarios)
5.3
denasmith1233

"Best recruiter. By reading your project description it's clear to me that you need to translate your Art text from Spanish to English. We are a group of professional translators who provide high quality and error-fre Más

£50 GBP en 1 día
(57 comentarios)
5.2
wordstransfer

Hi there, As your project description related, I'm a native Spanish speaker with experienced in English linguist. 5+ years of professional translator career. I have been working on a full time freelance translator sinc Más

£20 GBP en 1 día
(47 comentarios)
5.0
MiguelPoulin

Hi there ! I am Miguel Poulin from Canada. I am able to translate your document from Spanish to English and vice versa with native knowledge. My mother tongue is English. That means I can help you with this perfectly. Más

£30 GBP en 1 día
(37 comentarios)
5.0
language2Solutio

"Hi There, This is Language Solution Team. Hope you are doing well. I read your project description I see you need Translator Spanish to English (Art text) We will provide you 100% human translation with the most comp Más

£20 GBP en 1 día
(33 comentarios)
4.5
kittyluting22

Hello! My name is Kitty Smith and I am a native Spanish to English translator. I will translate almost anything: Personal documents eBooks Amazon listings Letters Articles & Blog posts Manuals CVs HTML (price may va Más

£20 GBP en 1 día
(15 comentarios)
4.2
sandyderksen24

"""Spanish into English or vice versa I'm a native translator with more than 18 years of professional translation experience. All the translations will be done manually . I don't use any translation software or machi Más

£50 GBP en 2 días
(8 comentarios)
3.7