Find Jobs
Hire Freelancers

Translate/edit 85 tough sentences from classical French to English

$10-30 USD

Cerrado
Publicado hace más de 7 años

$10-30 USD

Pagado a la entrega
I am seeking a French-to-English translator to review 85 sentences, averaging about ten words each, which have already been translated to English from French. The original French text dates back to the early nineteenth century, so bidders should be extremely comfortable in both languages, with a surgeon's eye for editing. He or she will be asked to sign an NDA/NCC prior to starting the project.
ID del proyecto: 11359014

Información sobre el proyecto

22 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 7 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
22 freelancers están ofertando un promedio de $47 USD por este trabajo
Avatar del usuario
Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply. Best regards, DeSource
$250 USD en 3 días
4,8 (1331 comentarios)
9,0
9,0
Avatar del usuario
Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
$24 USD en 1 día
4,9 (951 comentarios)
8,9
8,9
Avatar del usuario
Hello Sir, Native FRENCH to ENGLISH translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced FRENCH to ENGLISH translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL, SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Eagerly waiting for your response. Regards!!
$15 USD en 1 día
4,9 (643 comentarios)
8,5
8,5
Avatar del usuario
Hi!! I would love to help you with this proofreading assignment. Will provide you with grammatically-correct, syntax-error-free and easy-to-flow English text. Will do proofread, editing and rewriting for text where needed. Looking forward to hear from you with exact details. Warm Regards, Mahahind Charan.
$111 USD en 3 días
5,0 (230 comentarios)
7,1
7,1
Avatar del usuario
Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two Linguists on one file for 100% accurate translation. With more than 200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our previous employer’s have shared their experience. To know more check our reviews. Please check this link https://www.freelancer.com/u/BeTranslated.html We are looking forward to get a chance to show you how great translation is. If you have any questions, feel free to contact us. Regards! BeTranslated
$25 USD en 1 día
4,8 (175 comentarios)
7,0
7,0
Avatar del usuario
Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$24 USD en 1 día
4,9 (185 comentarios)
6,8
6,8
Avatar del usuario
I am a native English speaker and a fluent French speaker. I am a professional translator from French into English. I've read quite a few classical 19th century French authors (in French, of course). It would be my pleasure to proofread, edit, and/or translate your document. Please check reviews on my profile. I am the actual translator who would do the work, not an agency. Don't pay a middleman. Please check out some of my translations from French to English, out of many: https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translation-business-article-from-FRENCH/ https://www.freelancer.com/jobs/Translation/traduction-articles-francais-vers/ https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translation-French-Eng/ https://www.freelancer.com/jobs/Translation/translation-articles-for-blog-french/ https://www.freelancer.com/jobs/Translation/Translation-Frecn-English-little-web/
$40 USD en 1 día
4,8 (145 comentarios)
6,6
6,6
Avatar del usuario
A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly.
$80 USD en 2 días
4,9 (47 comentarios)
5,4
5,4
Avatar del usuario
ٍDear sir/madam, I'd really love to help you with your project. I am a qualified translator and editor with a university degree in translation studies. My native languages are Arabic (Morocco) and French (France & Canada), and I master English, Spanish, Japanese and German. I am also a teacher of translation at university; so, when it comes to quality,it is guaranteed as I have accumulated years of theoretical studies along with years of practical work for several multinational companies and international agencies. I also have a solid IT background and can handle most files on Windows, Linux and MAC. I can also use common software like InDesign, Photoshop, Dreamweaver, etc As for rates, they are $0.06 per source word for translation and $0.03 per source word for proofreading or $15 per page. Please share more details in private so I could offer you my services. As for rates, the proposed milestone is just tentative; we can reach an agreement which suits us both, for sure! As for deadlines, I'm accustomed to studying and working under pressure and so I can meet your deadline while not compromising work quality. Looking forward to kick off our cooperation, Best regards, L.A Freelance professional translator P.S: I am a teacher of both French and English and I hold a master's degree in comparatives studies. 1çth century French will be no problem to me. I've read several works by 19th century French writers such as Baudelaire, Malarmé, Hugo, and so on.
$111 USD en 1 día
4,8 (49 comentarios)
5,8
5,8
Avatar del usuario
Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED FRENCH to ENGLISH translator could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves. PLEASE LET US KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down. Thank you, Best Regards, TransTexts BD
$15 USD en 2 días
4,9 (56 comentarios)
5,1
5,1
Avatar del usuario
As a translation company, we can offer you a professional French to English proofreading. This is the kind of work we handle, so it would be nice to make business with you! We can negotiate the price and turnaround on private message. Thank you, and we will be waiting for a response
$30 USD en 2 días
4,6 (49 comentarios)
4,4
4,4
Avatar del usuario
Bonjour ! I am French and live in Peru. I have been a professional translator in French, English and Spanish for 6 years and I joined Freelancer lately. I have a Bachelor’s Degree of Science and I am used to translating different kinds of documents: commercial, administrative, technical or scientific. I translated also a few websites of tourism agencies; you can see a few samples in my portfolio and also the tests I took on Upwork, the largest remote work platform of the world, to get a better idea of the accuracy of my French and my English. Furthermore, I feel comfortable with classical French as I studied different old novels at school.I am available in the following days to translate your document. Regards Jean-Louis Morel
$45 USD en 1 día
4,8 (7 comentarios)
3,2
3,2
Avatar del usuario
Dear Sir/Madam, I am Asraf, We are a Native French to English Translators Team.i have lots of experience in translation field as a project manager. Global Solutions team will give you first class, 100% accurate and high quality human translation services (Note: NO Google Translate or any Machine Translation). We guarantee accurate translation and timely submission of completed work. We provided this service to clients for the past few years. I am a new freelancer Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. We can also translate a little text for FREE in order to check our quality before starting working. I would, like to offer our services to you for this project. Don't hesitate to Contact me with any questions you might have. Your satisfaction is guaranteed with us. Best regards GLOBAL SOLUTIONS2
$30 USD en 1 día
4,8 (5 comentarios)
2,4
2,4
Avatar del usuario
A certified project manager and an IT professional with 6 years of experience. During this time, I have performed different roles ranging from application developer to project manager. I have carried out end-to-end activities for several projects of different industries. My area of expertise lies in Microsoft Technologies. It includes MS Office (MS Excel, MS Word, MS Access and MS PowerPoint) automation as well as applications development using .NET technologies (, ). In the field of databases, I am proficient in MS SQL Server. I am also fluent in developing reports using CRYSTAL reports. My other area of expertise includes documentation. I can provide project management related documents/templates (project plan, business case, project costing, resource plan etc.) with greater details. Moreover, I can also produce software development related documentation that includes requirements specifications, functional specifications, test cases, user manuals, etc. Ask me for more informations.
$15 USD en 5 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hi Client, A professional (English-French-Arabic) translator and a native Arabic speaker at your service 24/7, I'll deliver your task in no time, while maintaining high quality, creative and great work. I am certain that my resume will give you a greater understanding of my qualifications for this exciting opportunity. .My extended expertise will reflect on the quality of my outcome I would greatly appreciate the opportunity to work with and learn from you and your talented team. I look forward to speaking with you soon. .Thank you for your consideration Sincerely, Zakaria
$25 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I know France language
$38 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hi, My name is Sana and I am from Lebanon. Even though I had signed up with the company for English-Arabic pair, French is my second language, long before English. And I had studied french literature, so I am very familiar with the old language. I will be the perfect candidate for the job especially that I have been working on translating/editing for almost 9 years. I am willing to sign the NDA/NCC. Look forward to hearing from you to further discuss the job. Thank you
$30 USD en 2 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
hello, i am a professional, and i bring to you my top notch service at an affordable rate. kindly send the file you want translated, and that is all you need. i will deliver within a short turnaround
$25 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Good day, I'm Christian Mack, and I would like to provide my services as French>English translator/post editing/review. My base rates are French>English: 0,05 EUR/ word (less repetition) Daily average word count: 8000 - 10.000/ words CAT tool: Wordfast; Cafe Tran, SDL TRADOS Experience: - Several legal documents, (Sales contract, consultancy agreement, business plan) - Marketing and communication material, - Market studies and sectoral documents. - Automotive industry (technical documents, manual +70K words) - Medical transcription/translation (direct translation 10+ hours) - Energy (MOA, bidding for renown companies EU, North Africa) - Website content, I am interested to work on long term/ongoing project.
$40 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
A proposal has not yet been provided
$30 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de UNITED KINGDOM
London, United Kingdom
0,0
0
Miembro desde ago 8, 2016

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.