En curso

Transcription and Translation of Spanish Lyrics in a Song, Very Short

I need to have someone transcribe and translate a very short part of a song, which is sung in Spanish. The music is only 4 seconds long; you can hear it in the file I have attached to this job posting. Also, in case you want to hear the whole song, you can hear exactly the same Spanish part of the song in this YouTube video: [url removed, login to view] if you go to the 3:00 minute mark in the song. The whole song is in English except for the 4 seconds of the song starting at the 3:00 minute mark.

Here are the deliverables I need from this project:

1. Please transcribe, in Spanish, the Spanish lyrics in that 4 seconds of the song.

2. Please also translate those Spanish lyrics into English for me.

I need this job done by January 5. Many thanks for considering this job.

Habilidades: Inglés (Estados Unidos), Español, Transcripción, Traducción

Ver más: www translate spanish to english, video of transcription, translation job spanish, translate that in spanish, translate spanish video to english, translate job to spanish, translate from spanish into english, translate from in spanish, translate for in spanish, translate english to spanish job, translate are in spanish, transcription in english, transcription com, transcription and translation job, transcribe from video, transcribe and translate, music transcription job, lyrics and music video, job in spanish translation, job in english to spanish translation, and translation, spanish transcription english translation, translation spanish english transcription fee, spanish short script english translation, lyrics translation spanish english nada comprometo

Información del empleador:
( 11 comentarios ) Hollis, United States

ID de proyecto: #9222379

Adjudicado a:

Graciela41

Hi! I'm Graciela. I'm an English-Spanish translator and a Spanish proofreader from Argentina. I have excellent (international) Spanish writing, grammar and spelling skills and I am available to start working on your Más

$13 USD en 1 día
(43 comentarios)
4.5
clarapaolini

Native Spanish speaker fully bilingual in English willing to collaborate in such a nice task! Please check past employer references from SAME TASK described; - “Excellent work, very professional and pleasant t Más

$10 USD en 1 día
(9 comentarios)
4.0

34 los freelancers están ofertando un promedio de $21 para este trabajo.

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$45 USD en 2 días
(1642 comentarios)
9.1
DreamersLTD

Hello Sir, Native SPANISH to ENGLISH translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional Más

$40 USD en 1 día
(715 comentarios)
8.6
Isra

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE Spanish translator could help you with it. Más

$10 USD en 1 día
(1031 comentarios)
8.6
TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision." We are a team of Experienced Professional Native Translators and Proofreaders. Who can start right away. We not only Translate but we also proofread it to ensure it is 100% accurate Más

$40 USD en 1 día
(243 comentarios)
7.5
benni25

Hello We are a company of Translation and Transcription Services and We provide Native Translators for your work. We assure an output with 100 % accuracy, here on Freelancer we are highly recommended for Transla Más

$14 USD en 0 días
(419 comentarios)
7.2
JonnaNueros121

Hello there, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced translators. I can assure you of perfection in my w Más

$60 USD en 1 día
(40 comentarios)
5.9
mmggaa

I am a native Spanish translator with good skills translating Spanish to English.

$30 USD en 1 día
(27 comentarios)
5.1
marianodonato

I'm a certified translator graduated in 2012. I've been working as a freelance translator for the last three years. I'm Argentinean therefore Spanish is my native language.

$10 USD en 0 días
(55 comentarios)
5.2
WritingExpert25

Dear Concern, I read your project description and I am interested to work in this project. I have a team of native translator, where more than 30 languages translators are continuously work multiple project in diffe Más

$10 USD en 1 día
(3 comentarios)
3.5
fabriziobulleri

I can make this right now!, Contact me for make it! Vamos a traducir esos segundos de canción para ti!

$61 USD en 3 días
(5 comentarios)
3.1
hyroglifbeats

Hi, I hope to have the opportunity to provide you with the short transcription and translation you need. I already did it. I hope to hear from you. Kind Regards, Juan Orellana

$10 USD en 1 día
(6 comentarios)
2.7
mjgelina

I am a master's student in Spanish Translation and Interpreting at Wake Forest University in Winston-Salem, N.C. As part of my studies, we have spent time analyzing and practicing the translation of songs, so this is Más

$15 USD en 1 día
(1 comentario)
0.8
simonvalencia1

La propuesta todavía no ha sido proveída

$10 USD en 1 día
(0 comentarios)
0.0
marquinhos12

A proposal has not yet been provided

$10 USD en 0 días
(0 comentarios)
0.0
Martin78b

Hello, I'm Martin an Advanced System Engineer Student also a native Spanish speaker. I'm looking for some job, and start using this platform. Greetings!

$10 USD en 1 día
(0 comentarios)
0.0
albarraneliany

Hello. Im's Spanish speake and English teacher with 4 years of experience. I'm the one for this job beacuse I can finish it in just minutes.

$15 USD en 1 día
(0 comentarios)
0.0
manullanos

Dear employer, First of all, thanks for posting this project on Freelancer.com. I'm a new, young freelancer from Venezuela, who's eager to work to a better future. Though I'm new to the site, I've worked before Más

$15 USD en 1 día
(0 comentarios)
0.0
dro56854abc9e3ec

Ainda não foi fornecida uma proposta

$15 USD en 1 día
(0 comentarios)
0.0
compumusic

Dear Client, UPDATE: WORK IS DONE. WILL BE DELIVERED IMMEDIATELY AFTER YOU PLACE THE ORDER. I am a Latin American Spanish speaker; fluent in English, with perfect grammar in both languages. I just listened to Más

$35 USD en 1 día
(0 comentarios)
0.0
GiulianaFerraro

I am a native Spanish speaker from Argentina as well as a Certified English<>Spanish translator. As a professional translator, I have thorough and specialized knowledge of both languages. I am an avid reader, a curious Más

$15 USD en 1 día
(0 comentarios)
0.0