Hola, mi nombre es Vicky Carrillo
He sido una traductora español-inglés por 13 años y cobro $20 dólares Canadienses por cada 1000 palabras traducidas ($0.02 por palabra). No uso Google Translate o programas similares, todas las traducciones las hago yo y luego mi socio, un periodista, las revisa para corregir cualquier error. Puede ver parte de mi trabajo en mi perfil.
En cuanto a mi experiencia y habilidades, soy completamente bilingüe ya que aprendí ambos idiomas a la vez. Nací en Venezuela de una familia latina, pero crecí y estudie en USA y luego me gradué de Ingeniero en una universidad Venezolana. Empecé a traducir a los 15 años para mi madre, quien también es traductora y después trabajé para PDVSA (Petróleos de Venezuela, S.A.), la compañía estatal más grande de Venezuela como traductora de documentos e interpretadora para empresarios extrangeros.
Estoy dispuesta a hablar por Skype o tomar cualquier prueba que necesite para verificar mis habilidades. Si tiene alguna pregunta o solicitud, no dude en contactarme.
¡Gracias por su consideración!