Necesito una traducción al inglés y otra al portugués.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1) Para traducir al portugués:
Visit7Wonders promociona a las Cataratas del Iguazú y las Maravillas del Mundo en la ITB Asia
El programa de difusión global destinado a desarrollar el turismo en las 7 Maravillas Naturales del Mundo participa de la feria internacional de esta actividad, más importante de ese continente, que se realiza en Singapur desde el 19 y hasta el 21 de octubre.
Desde su stand propio ubicado en el centro de convenciones de Marina Bay Sands, los representantes de V7W y el Director Ejecutivo de New7Wonders mantienen reuniones constantes y exposiciones con operadores a gran escala de todo el mundo, llevando adelante acciones para fomentar la industria turística en las Cataratas del Iguazú y en las restantes Maravillas.
La ITB Asia prevé superar este año la cifra de 10.300 asistentes de 108 países registrada en el 2015.
Visit7Wonders es la plataforma de promoción mundial destinada a desarrollar el turismo en las 7 Maravillas Naturales del Mundo, que fueron elegidas tras una campaña mundial de cuatro años realizada por la fundación suiza New7Wonders. Allí sumaron cientos de millones de votos por Internet para alcanzar ese lugar distinguido en todo el planeta.
Las 7 Maravillas son las Cataratas del Iguazú, en Argentina y Brasil; el río Amazonas y su cuenca en Sudamérica; la Bahía de Ha Long, en Vietnam; la Isla de Jeju en Corea del Sur; el Parque Nacional Komodo ubicado en Indonesia; la Montaña de la Mesa en Sudáfrica y Río Subterráneo de Puerto Princesa, en Filipinas.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2) Para traducir al inglés:
Visit7Wonders promociona a las Maravillas del Mundo en la ITB Asia
El programa de difusión global destinado a desarrollar el turismo en las 7 Maravillas Naturales del Mundo participa de la feria internacional de esta actividad, más importante de ese continente, que se realiza en Singapur desde el 19 y hasta el 21 de octubre.
Desde su stand propio ubicado en el centro de convenciones de Marina Bay Sands, los representantes de V7W y el Director Ejecutivo de New7Wonders mantienen reuniones constantes y exposiciones con operadores a gran escala de todo el mundo, llevando adelante acciones para fomentar la industria turística en cada una de las Maravillas.
La ITB Asia prevé superar este año la cifra de 10.300 asistentes de 108 países registrada en el 2015.
Visit7Wonders es la plataforma de promoción mundial destinada a desarrollar el turismo en las 7 Maravillas Naturales del Mundo, que fueron elegidas tras una campaña mundial de cuatro años realizada por la fundación suiza New7Wonders. Allí sumaron cientos de millones de votos por Internet para alcanzar ese lugar distinguido en todo el planeta.
Las 7 Maravillas son las Cataratas del Iguazú, en Argentina y Brasil; el río Amazonas y su cuenca en Sudamérica; la Bahía de Ha Long, en Vietnam; la Isla de Jeju en Corea del Sur; el Parque Nacional Komodo ubicado en Indonesia; la Montaña de la Mesa en Sudáfrica y Río Subterráneo de Puerto Princesa, en Filipinas.
Dear Sir (Ma'am)
Thank you very much for your Project
We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget.
Our main goal is to see you completely satisfied!
Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services.
Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply.
Best regards,
DeSource
Hello there,
Our native and experienced translator is ready to assist you on this project.
We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it.
We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down.
Thank you!
Best Regards,
Workers Translation & Transcription Team.
Hello sir,
We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with.
WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US.
If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks.
Hi there!
We are a team of native linguists and translation professionals.
All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two Linguists on one file for 100% accurate translation.
With more than 200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation.
Our previous employer’s have shared their experience. To know more check our reviews.
Please check this link https://www.freelancer.com/u/BeTranslated.html
We are looking forward to get a chance to show you how great translation is. If you have any questions, feel free to contact us.
Regards!
BeTranslated
Native Portuguese translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward to hear from you. Regards, Mahahind Charan.
Hola,
Tengo seis años de experiencia en traducciones al inglés.
Para que se pueda evaluar mi nivel, proveo más abajo la traducción de los primeros dos párrafos.
Gracias de antemano por tenerme en consideración.
Saludos
Gustavo
Visit7Wonders is promoting the Wonders of the World in ITB Asia
The global outreach program aiming to increase visits to the 7 Natural Wonders of the World is joining the most important international fair of this activity on the continent, held in Singapore in October, 19-21.
In its own stand located in the Convention Center Marina Bay Sands, V7W representatives and New7Wonders’s Executive Director are holding meetings and exhibitions with large-scale operators around the world on a regular basis and carrying out actions to promote the tourism industry in each one of the Wonders.
Hola,
Soy portuguesa, pero trabajé en España, Francia, Inglaterra y Italia.
Parte de mi trabajo era traducir.
Hablo y escribo muy bien idiomas.
Gracias
Hola,
Soy brasileño y tengo más de 10 años de experiencia como traductor y redactor. Soy también un profesor de idiomas y corrector (PT, ESP y ING).
Tengo licenciatura en Comunicaciones y Lenguas, además tengo tres certificaciones internacionales: DELE (español), TOEFL y CPE (Eng).
Hello. I was reading your project and I would like to offer my services to you. I speak Spanish and I am an English teacher. I can help you with the translation to Spanish. Hope to hear from you soon and discuss further details. Thank you
Gaby
Hola...
puedo hacerlo...6 años trabajando en estos idiomas, soy nativo.
simplemente mandeme los originales y lo mas pronto posible le entrego.
Trabajamos tambien con locuciones en estos idiomas.
Hola!
Estoy más que calificado para este trabajo. si analizas mi reputación, ya he hecho muchos de este tipo, con éxito rotundo.
Obtendrás un trabajo profesional y competente.
esperando pronta respuesta, te saluda,
Eric
Te puedo ayudar con la traducción al inglés, tengo experiencia con el idioma. Tengo ciertas nociones de portugués, así que también puedo ofrecerte una traducción a este idioma, pero más básica.
Hola. Me interesa este proyecto. Puedo hacer ambas traducciones en apenas un par de horas y te garantizo que con la máxima calidad.
Soy hablante nativo de español pero hago traducciones al inglés y al portugues así que te aseguro que soy perfecto para este trabajo
Gracias de antemano.
If you’re looking for high quality professional translation and localization services to enable you to communicate accurately, we can provide translation services into and from over 180 languages, no matter the file or format of your document.
Your offices might be located worldwide, and a translation requirement could arise at any time. Our 24/7 team supports your translation requirements across time zones.
Looking forward to working with you.
Regards
Etranslaiton
Hello.
I'm an experienced and accurate translator with both Portuguese and native English levels.
Please take a look at my profile page and provide more details about the project.
Best regards,
Claudia
https://www.freelancer.com/u/cloliveira.html
I would like to offer you my translation services.
Spanish and French are my mother tongues and I am always looking to challenge myself and improve. I am also currently learning ASL (American Sign Language) and Italian. Furthermore, I started translating 6 years ago, in addition to the 12 I have been writing and translating for myself, my companies and others’. These personal and professional experiences have allowed me to develop several skills such as creating fictive worlds and characters, write coherent stories, translating from English, Spanish and French, respecting the original writing style and deadlines…
Please accept the assurance of my highest consideration.
Khana Kassandra Carvajal
Hola!. Soy gabriela, me siento capaz para realizar su trabajo ya que realize cursado de ingles en una institucion muy prestigiosa de Argentina,cursé ingles tecnico dictado en la Universidad Nacional de Ccordoba,tengo conocimientos en idiomas,y por sobre todo predisposicion para realizar su trabajo en tan solo un día. Soy freelancer nueva por eso no tengo calificaciones,asi que podria comenzar siendo su ayuda,cualquier eventualidad y/o consulta puede enviarme un mensaje.
