I am responding to your Translating Job ad because I feel that I can offer you a valuable mix of enthusiasm and professionalism. If you want an immediate return on your hiring investment, I'm the person for you. Of the many who will respond to your Translating Job ad, I am confident that few will be as qualified as I am. I always proofread and edit before I translate any document. My extensive background in Translating & Interpreting, combined with my Respect for the English and Spanish Languages, make me eager to start immediately.
I have 10+ years of experience in translating and interpretation. In my last position as an Interpreter for the U.N. I was put in charge of
•Oral interpretation: during confidential interviews with people deprived of liberty, ICRC institutional dissemination, ICRC dialogue with authorities, activities to establish the family links which includes delivering Red Cross messages, family tracing and visits to families of detainees
•Written translation: of multiple languages (newspaper articles, correspondence, etc.) into written English
•Analysis and reporting as required: analysis of conditions of detention, security and other matters relating to the ICRC's mandate.
Si ve el valor de mi experiencia y conocimientos relevantes, comuníquese conmigo para que podamos comenzar las comunicaciones. También agradezco una entrevista para discutir más mis calificaciones. Agradezco su tiempo y la consideración de mi candidatura para su tarea de traducción.