Muchas gracias por tu invitación.
Sobre la base de uno de los cortos de 35', calculé un promedio de 120 palabras por video. Si son 1300 videos, eso daría un total aprox. de palabras de 156.000. De cumplirse tus indicaciones de que los videos no superan los 45' y en función del primer corto que aparece en la app, te propongo ARS 140 por video (USD 7), en concepto de desgrabación, transcripción y traducción. Justamente por ser cortos, concisos y precisos, se deben elaborar con cuidado para reflejar fielmente en esos segundos lo que desean transmitir, lo cual conlleva una cuota de investigación.
Si proveen el texto ya transcripto, el costo por la traducción de cada video sería de ARS 100 (USD 5).
Los honorarios ofrecidos equivalen a menos de un 10% del costo del trabajo real y probablemente muchas ofertas impliquen trabajar con herramientas automáticas.
Podemos hacer uno de prueba y, de estar conformes, ajustamos los honorarios.