Find Jobs
Hire Freelancers

Traducción literaria español a inglés

€8-30 EUR

Cerrado
Publicado hace alrededor de 3 años

€8-30 EUR

Pagado a la entrega
Son 6 capítulos de una novela de ficción, escrita por un autor español. Cada capítulo tiene aproximadamente 17500 palabras. Se necesita la traducción literaria de los 6 capítulos.
ID del proyecto: 28989020

Información sobre el proyecto

50 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 3 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
50 freelancers están ofertando un promedio de €366 EUR por este trabajo
Avatar del usuario
Hi there! We are the team of professional native SPANISH TO ENGLISH translators/Proofreaders of this website with 8 years of experience. We can perfectly translate OF 6 chapters of a fiction novel about 150K words SPANISH TO ENGLISH. Please have a look on my recently Spanish to English translation work reviews: https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-motivation-letter-from-Spanish/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-text-from-spanish-englihs/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-Power-Point-from-Spanish/reviews You can see an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/eTranslators?w=f&ngsw-bypass=#/ Looking forward to hearing from you soon. Best regards, Dr. Jobayer Hossain
€1.700 EUR en 20 días
4,9 (2330 comentarios)
9,5
9,5
Avatar del usuario
Dear Employer, We’ve read your descr. We’ve already completed some similar kind of translation, so we are experienced translating these kinds of stuffs. We are 100% confident to work on it. We are a group of professional translators with 8 years of experience. We always provide high quality and error-free human translation. We don't use any kind of software or automatic Google translations which are useless. Why should you choose our service? • We provide 100% perfect and human translation. • We only use native, professional and well experienced translators. • We always use a second translator for proofreading to make sure the translation is 100% perfect. • We work until you are fully satisfied with our service. • We will do the work within your budget and deadline. • We always deliver the translation on time. We guarantee 100% perfect and good quality translation. We’ve done many big projects. Please have a look at our reviews to check the feedback of other employers. Don't hesitate to contact us if you have any questions, we’ll be very happy to co-operate. Please click on the link to check our profile: https://www.freelancer.com/u/workers9 Thank you!
€320 EUR en 7 días
5,0 (393 comentarios)
9,4
9,4
Avatar del usuario
Hello, Thanks for choosing freelancer.com! We are a translation company on freelancer.com and our team work to cover more than 70+ languages from all around the world. As we understand from reading your project description, you need to translate 6 chapters of a fiction novel of 17,500 words from Spanish into English. We would like to charge 300 EUR per chapter. Don’t worry—we believe that we can be the best choice for you with this project. WHY WE’RE THE BEST CHOICE FOR YOU ✔ We provide 100% manual, authentic translation services. ✔ We always use native and experienced professional translators. ✔ Always double check for making error-free translations. ✔ If any problems are found after the translation is done, we’ll fix it for free! ✔ We always deliver before the deadline and as fast as possible. ✔ We have lots of experience with more than 1700+ projects successfully completed. Please check our profile here: https://www.freelancer.com/u/worldtranslator2?w=f&ngsw-bypass= Also, you can check out our recently completed projects here: https://www.freelancer.com/projects/translation/Traduccion-Espa-Ingles-22582460/details https://www.freelancer.com/projects/translation/traducci-texto-espa-ingl-22616448/details If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Thanks, The WorldTranslator team
€300 EUR en 2 días
4,9 (2030 comentarios)
9,1
9,1
Avatar del usuario
Hello there, Greetings from Australia. This is A B M A Y. Do you need to translate your fiction novel and don't want the meaning of what you are trying to say get modified or changed? Let me help you. I will translate your documents from English to Spanish or vice-versa while maintaining the original meaning of the text. I have a Bachelor of Arts degree in Languages and Business, 8 years experience with different marketplace I only do manual translations that will sound natural and will do research and use special glossaries to be sure every word is in the correct context. Automatic translations are just wrong and nobody can understand them. You will never know its a translation. Please check some of my previous Spanish to English translation project: https://www.freelancer.com/projects/english-us/Project-for-Arif-23049403/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/translate-from-Spanish-English-21596309/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/traducci-finanzas/reviews Let's have a discuss regarding the project. Regards, A B M A Y---
€20 EUR en 1 día
5,0 (407 comentarios)
8,2
8,2
Avatar del usuario
Good DAY! We understand that you are seeking a Spanish to English translator. We are a team of native translators and proofreaders. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only we don’t use any machine translations. We have worked on several similar projects before. We have got 7 years of experience referring to the project. Our team translates and proofread forty-five different languages at an exceptional rate. We can ensure you about the quality and perfection. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. If you give us to do the project, we are going to do that for as quickly as possible and we will try to handover you the project before the deadline. We won’t be happy unless you are too. Don't hesitate to contact us if you are interested. Eagerly waiting for your response. Thanks, Best Regards!! SRplanet.
€437 EUR en 1 día
5,0 (147 comentarios)
8,3
8,3
Avatar del usuario
Hi there, My name is Paula and I’m a native European Spanish translator with over 2 years experience on novel translation. Please have a look to my lasts reviews in my Freelancer profile to have a reference of my work the quality. Looking forward to hearing from you, Paula Andreu
€222 EUR en 7 días
5,0 (28 comentarios)
6,5
6,5
Avatar del usuario
Good day, Thanks for reading my proposal. By reading the project description, it's clear that you need to translate your 6 chapters of a fiction novel from Spanish to English language. We have worked on several similar projects before. Please have a look at our professional freelancer profile: https://www.freelancer.com/u/johnplayer271218?w=f All our translations are 100% manually done by Experienced Native/Bilingual speakers only. Our team never uses any machine translations. We always double-check the file before delivering it to ensure good quality and an error-free translation. We always double-check the assignment before delivering it to ensure good quality and an error-free translation. Don't hesitate to contact us if you have any questions, we’ll be very happy to co-operate. We would like to charge per words base. My bid for just for one chapter. Please feel free to contact me. We make a deal for chart over. Best regards, W-Translators
€280 EUR en 2 días
4,9 (152 comentarios)
6,4
6,4
Avatar del usuario
Hi There, This is Language Solution Team. I hope you are doing well. I read your project description I see you need Each chapter is approximately 17,500 words. Literary translation Spanish to English #Our service * 100% translation accuracy * Proofreading * Fast Delivery * High quality * Only manual translation, no use of translation softwares * We will revise your text until you are satisfied * 100% POSITIVE RATINGS > Hare is my Previews work https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-the-webpage-from-English/ https://www.freelancer.com/projects/translation/need-good-thai-translator-from/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-Italian-Czech-26072638/ https://www.freelancer.com/projects/translation/finish-english-translation-general-text/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-English-Italian-25879862/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-Japanese-Video-English-23093720/ https://www.freelancer.com/projects/translation/English-French-Translation-22409310/ Choosing me to realize your task wouldn't be a mistake as your satisfaction shall be guaranteed Thanks, Language solution team.
€200 EUR en 5 días
4,9 (152 comentarios)
6,2
6,2
Avatar del usuario
GOOD DAY! We have read your project description carefully and understand you need Spanish to English Translation. We offer human translation and with 100% accuracy. We can ensure you high quality professional translation. We are a group of professional Native Translators. We offer accurate, meaningful and good sounding Translation. Not word by word or literal translation. We don't use Google or any other software. Our translators are qualified professionals who have 8 years of experience. We guarantee to provide HIGH QUALITY translation of our texts/Documents. Our native translators are ready to work with you. PLEASE CHECK THE COMMENTS ABOUT US IN THE LINK BELOW: https://www.freelancer.com/u/DCL17 We work until you are fully satisfied. Please let us know if you have any questions. Best regards!
€1.800 EUR en 30 días
4,9 (85 comentarios)
6,2
6,2
Avatar del usuario
"Hello, I will be glad to help you with your project and I will translate your 6 chapters of a fiction novel from Spanish to English. I have checked your all requirements and I'm interested in your project. I can do the translation 100% manually and professionally. I do not use any kind of tools and machine for translation. I hope you give me a chance to prove my ability. Before sending the file back I always do proofreading for double-checking. If you have any question feel free to contact me. Thanks Mr J Roy"
€10 EUR en 1 día
5,0 (54 comentarios)
5,8
5,8
Avatar del usuario
Hello, After Reviewing your project description, I assure you that I can easily handle your project with best quality translation.. I am a native Spanish speaker living in the UK. After working in various language translation company, I've established my own platform here in this site. I believe only quality can be the major part of contents. With 5 years Spanish translation experience, I'm gladly interested in your project. Customer satisfaction is the main goal to me. So, hopefully it will be a great deal for both of us. Please text me for more inquire. And let's make some business deal. Regards Salim---
€20 EUR en 1 día
5,0 (22 comentarios)
5,1
5,1
Avatar del usuario
#TOP QUALITY TRANSLATION GUARANTEED! GOOD DAY! We are a group of professional native translators. Our native translators are ready to serve you. Our translators are qualified professionals who have 4-5 years of experience. We guarantee to provide HIGH QUALITY translation of our texts. PLEASE CHECK THE COMMENTS ABOUT US IN THE LINK BELOW: https://www.freelancer.com.bd/u/MultilanguageLTD We offer 100% accurate human translation only. We don't use Google or any other software. We work until the employers are fully satisfied. The price of a translation/proofreading work always depends on total number of words. Please let us know if you have any question. Best regards!
€10 EUR en 1 día
4,6 (36 comentarios)
5,5
5,5
Avatar del usuario
Hello, i would like to offer you a professional translation service from Spanish into English. i can translate your content for a fee of $0.3/word including freelancer project fee.
€350 EUR en 20 días
4,6 (44 comentarios)
5,0
5,0
Avatar del usuario
Respected Client, My name is Ishwar and I can translate any document from English to Spanish and vice versa. I am a professional translator based in the US. Originally from Spain, my native language is Spanish. I have been successfully delivering translation services for individuals and businesses for more than 08 years, so you are in good hands. In addition to the usual manual and professional translation services, I also translate: * Amazon/Shopify Product Listings * Websites, Blogs, Articles… * Audio and Video (voice-over, subtitles, etc.) * E-books and Textbooks * Technical & Legal document And much more! My main goal is client satisfaction. So, I don't use google translation or any kind of software. If you need any kind of information, feel free to connect with me. Best Wishes Ishwar---
€20 EUR en 1 día
4,9 (13 comentarios)
4,0
4,0
Avatar del usuario
Hola, un saludo cordial. Mi nombre es Adnan y como C1 en idioma de inglés, sé que puedo darte un trabajo impecable en la traducción de tu novela. Estoy a la orden, te daré una traducción como si fuera nativo del idioma.
€8 EUR en 7 días
5,0 (9 comentarios)
3,5
3,5
Avatar del usuario
Hola. Me llamo Antonio Salva, y soy un ciudadano español, bilingue en Inglés. Creo que no encontrareis un candidato mejor. Hola, me llamo Antonio Salva, soy un ciudadano español, bilingue en Inglés, y no creo que podais encontrar un candidato mejor. Os explico mis razones. 1-Mi español es perfecto. Soy Licenciado en Derecho. 2-El inglés era la lengua nativa de mi madre, y puede decirse que es mi segunda lengua nativa. En casa de mis padres se hablaba ingles. 3- Esto es muy importante. Llevo toda mi vida leyendo en inglés. Sólo leo en Inglés. 4-Escribir es my gran hobby. Escribo historias cortas, a veces en Español, y a veces en inglés, y despues las traduzco. Mi traducción tendrá un marcado caracter literario, porque mi Inglés es muy literario. Estoy disponible, y tengo tiempo para dedicar a vuestro proyecto. Un saludo.
€19 EUR en 7 días
4,9 (6 comentarios)
3,0
3,0
Avatar del usuario
Hola, soy licenciada en Lenguas Extranjeras: Ingles, Francés y Español que es mi lengua nativa. Tengo amplia experiencia en la enseñanza y traducción de todo tipo de documentos y diversas areas de conocimiento. Estoy disponible tiempo completo y soy flexible en cuanto a el costo del trabajo. Hello, I have a degree in Foreign Languages: English, French and Spanish which is my native language. I have wide experience in teaching and translating all types of documents and various areas of knowledge. I am available full time and I am flexible about the cost of work.
€30 EUR en 1 día
4,8 (1 comentario)
1,1
1,1
Avatar del usuario
Olá, como estás Sou o Afonso, sou escritor freelancer e ghostwriter e tradutor de e para inglês, espanhol, português 17500 palavras por capítulo 6 capítulos = 105 000 palavras Preço: 400 euros Prazo: 10 dias Garantia: fidelidade contextual da obra literária, proofreading, return for verification
€400 EUR en 10 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Justo ahora tengo tiempo para tomar un trabajo tan extenso, plus siempre es entretenido leer una novela de ficción, sin embargo pediría más de lo estimado para realizar el trabajo y al menos 7 días para entregar, probablemente se entregue antes para que el documento se revise en caso de que algo necesite ser corregido.
€50 EUR en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hola yo tengo un máster y estudios de comunicación. Soy una profesional copywriter, traductora, escritora de artículos y textos creativos desde 2018. El español es mi lengua materna y tengo un dominio perfecto de los idiomas inglés e italiano. Me interesaría brindar mis conocimientos y habilidades al servicio de su proyecto. Le agradezo de antemano su consideración y espero amablemente poder colaborar con ustedes. Un saludo
€222 EUR en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de SPAIN
Barcelona, Spain
0,0
0
Miembro desde ene 3, 2021

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.