Greetings,
I would love to help you with this translation project! I am Irene Curtolo Kühne, a results-driven, creative, and versatile professional translator graduated from the Universidad Argentina de la Empresa, in Buenos Aires, Argentina (I earned a Bachelor's Degree in Sworn Translation).
During my career, and although I was trained to translate any document, I come across complex texts that call for detailed revision and vocabulary investigation. With each project, I study parallel texts to ‘sound’ as the author of the source text in my translation and, if the text has a specific format, I learn how to use the software with which it was created to maintain such structure in the target text. I face all the challenges posed by the projects awarded to me and I also like to add value to the final product offering my clients to make the revision of the source text or even making creative or linguistic suggestions to improve the text involved in the project. This way, I am a committed professional who strives to exceed her clients’ expectations in all projects with a top-tier final product, great communication, and fast delivery.
All in all, I think that my academic background and my employment history qualify me for consideration for this job. I look forward to discussing how my skills can be of value to your project.
Yours faithfully,
Irene Curtolo Kühne.